Transparansi pembayaran kepada pemerintah

Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO) mewajibkan perusahaan yang bergerak di bidang ekstraksi mineral, minyak, gas alam atau kayu hutan primer dan yang tunduk pada audit biasa untuk menerbitkan laporan tahunan mengenai pembayaran sebesar 100.000 franc atau lebih per tahun buku yang mereka lakukan kepada badan-badan negara.¹ Kewajiban ini diperkenalkan dalam konteks inisiatif-inisiatif internasional untuk transparansi di industri ekstraktif, seperti Inisiatif Transparansi Industri Ekstraktif (EITI), dan sesuai dengan ketentuan Uni Eropa (UE/EU).

Kewajiban tersebut berlaku bagi bisnis ekstraksi grup-grup yang terintegrasi secara vertikal, seperti operasi pertambangan Glencore. Saat ini kewajiban tersebut tidak berlaku bagi perdagangan komoditas sebagai demikian. Dewan Federal berwenang memperluasnya ke perusahaan dagang dalam konteks pendekatan yang dikoordinasikan secara internasional. Apakah pembayaran para pedagang kepada perusahaan milik negara untuk pembelian komoditas harus diungkapkan telah diperdebatkan selama bertahun-tahun.² Karena itu, para pedagang di Zug hanya tunduk pada kewajiban transparansi sejauh mereka bergerak di bidang ekstraksi.

Catatan

1. Sumber sebagaimana dikutip dalam edisi cetak. ↩
2. Public Eye, siaran pers “Rohstofftransparenz: Nationalrat zündet Lichtlein an”, 19 Desember 2019, publiceye.ch: Parlemen mengadopsi norma delegasi yang memungkinkan Dewan Federal memperluas ketentuan transparansi ke perdagangan komoditas dalam konteks pendekatan yang dikoordinasikan secara internasional, sehingga sekitar 500 perusahaan dagang Swiss tidak serta-merta diwajibkan mengungkapkan pembayaran mereka kepada pemerintah negara-negara produsen; Public Eye menyerukan pengungkapan segera. Pasal 964i Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (OR) (perdagangan komoditas) dalam konteks Pasal 964d dst. OR tentang transparansi pada perusahaan bahan baku: eskript Lehrstuhl Handschin, unibas.ch. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.