简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Warisan era Rich

Era Rich meninggalkan tiga warisan bagi kanton Zug. Pertama adalah klaster itu sendiri. Marc Rich + Co. melatih satu generasi pedagang, sebagaimana Philipp Brothers telah melatih Rich. Para alumninya mendirikan atau memimpin rumah-rumah dagang lain, sebagian di Zug, yang lain di Jenewa, London, atau Singapura. Keberhasilan perusahaan ini menunjukkan bahwa usaha perdagangan komoditas global dapat dijalankan dari sebuah kota kecil di Swiss tengah. Contoh itu menarik pedagang-pedagang lain ke kanton ini. Konsentrasi pedagang, penyedia jasa, bank, dan spesialis di Zug yang ada saat ini berakar pada era Rich.

Kedua adalah reputasi. Bagi banyak pengamat di luar negeri, Zug menjadi kanton Marc Rich: tempat seorang buronan peradilan Amerika dapat hidup dan berbisnis tanpa terganggu, tempat perdagangan dengan Afrika Selatan masa apartheid dan dengan Iran dapat diorganisasi, dan tempat pajak rendah serta kerahasiaan bank melindungi mereka yang berbisnis di luar jangkauan hukum negara lain. Reputasi itu sebagian tidak adil, karena kebijakan pajak dan perekonomian kanton jauh lebih luas daripada perdagangan komoditas, dan karena Rich mematuhi hukum Swiss. Reputasi itu juga sebagian pantas, karena otoritas kanton telah menyambut Rich dan usahanya tanpa mengajukan pertanyaan yang kelak dianggap esensial oleh generasi berikutnya. Setelah membentuk persepsi internasional tentang kanton ini sejak saat itu, reputasi tersebut juga menjadikan Zug sasaran kampanye organisasi nonpemerintah seperti Public Eye, yang juga dibahas dalam volume Jenewa.

Ketiga adalah pelajaran hukum. Perkara Rich menunjukkan bahwa perlindungan yang ditawarkan hukum Swiss terhadap penuntutan asing bergantung pada pembedaan-pembedaan, antara penggelapan pajak dan penipuan pajak, antara sanksi Swiss dan sanksi asing, antara tindak pidana menurut hukum Swiss dan tindak pidana yang hanya berlaku di luar negeri, yang diperdebatkan dan dapat berubah. Ketika pembedaan itu berubah, sebagaimana terjadi pada dekade-dekade setelah kepergian Rich, perlindungan itu pun lenyap. Pedagang komoditas di Zug saat ini beroperasi di bawah sanksi Swiss yang mengikuti sanksi Uni Eropa (UE/EU), di bawah rezim antipencucian uang yang memperlakukan tindak pidana pajak yang diperberat sebagai tindak pidana asal, dan di bawah sistem internasional bantuan hukum timbal balik yang membuat dokumen Swiss dan saksi Swiss tersedia bagi penuntut asing.1 Lingkungan hukum yang memungkinkan era Rich sudah tidak ada lagi.

Catatan

  1. Peyer Partner Rechtsanwälte, “Steuervergehen und Geldwäscherei”, peyerpartner.ch: sejak 1 Januari 2016, aset yang berasal dari tindak pidana pajak yang dikualifikasi (Pasal 305bis Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Swiss (StGB), angka 1bis) tercakup dalam tindak pidana pencucian uang; ambang batas CHF 300.000 pajak yang digelapkan per periode pajak. Dibahas dalam Bagian E. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.