Perempuan, orang asing, dan undang-undang pabrik

Tenaga kerja industri Zug sebagian besar terdiri atas perempuan dan orang asing. Di pabrik-pabrik pemintalan, perempuan merupakan mayoritas pekerja: di seluruh industri kapas Swiss pada tahun 1888, perempuan merupakan 46 persen dari seluruh pekerja dan 56 persen di pabrik-pabrik pemintalan.¹ Pada periode 1890 hingga 1914, perempuan memperoleh antara 53 dan 65 persen dari upah laki-laki. Di Metallwarenfabrik antara tahun 1914 dan 1921, mereka menerima sekitar 60 persen dari upah pekerja pembantu laki-laki.² Undang-undang pabrik federal tahun 1877 menetapkan standar nasional pertama untuk pekerjaan industri. Undang-undang ini membatasi hari kerja menjadi sebelas jam, melarang kerja malam dan kerja hari Minggu bagi perempuan, melarang perempuan bekerja pada mesin-mesin berbahaya, memberikan istirahat makan siang satu setengah jam kepada perempuan yang sudah menikah, memperkenalkan cuti melahirkan selama enam minggu setelah persalinan yang dapat diperpanjang hingga delapan minggu, dan melarang mempekerjakan anak di bawah usia empat belas tahun.³ Sebagai salah satu undang-undang paling maju pada masanya di Eropa, undang-undang ini merupakan contoh awal negara federal menetapkan aturan seragam bagi suatu kegiatan ekonomi yang sebelumnya diatur secara tidak merata oleh kanton-kanton.

Pabrik-pabrik membangun asrama bagi para pekerja perempuan muda mereka, yang sering kali dikelola oleh ordo-ordo keagamaan. Metallwarenfabrik dan pabrik cerutu Kerckhoffs membuka asrama Loreto pada tahun 1890, disusul oleh pabrik pemintalan di Baar, yang membuka asrama untuk lebih dari tiga puluh pekerja pada tahun 1902. Di Neuägeri, sebuah asrama untuk pekerja muda yang belum menikah, yang dikelola oleh para biarawati, dibuka pada tahun 1901. Setelah Perang Dunia Kedua, Landis & Gyr membangun asrama untuk hingga 200 perempuan Italia pada tahun 1946.⁴

Pekerja asing, terutama orang Italia, merupakan bagian tenaga kerja yang semakin besar. Di seluruh Swiss, pangsa orang Italia di antara pekerja asing naik dari 18,2 persen pada tahun 1888 menjadi 36,7 persen pada tahun 1910. Di Zug, sebagaimana telah dicatat, orang Italia merupakan hampir sepertiga tenaga kerja pabrik pemintalan Baar pada tahun 1902 dan hampir separuh tenaga kerja Metallwarenfabrik pada tahun 1910.⁵ Pada tahun 1910, enam belas persen tenaga kerja kota Zug adalah orang asing.⁶ Perang Dunia Pertama membawa tekanan politik terhadap mempekerjakan orang asing.⁷

Dengan demikian, zaman industri mempersiapkan Zug bagi penduduk internasional yang akan datang pada paruh kedua abad ke-20. Kanton pedesaan yang Katolik dan berbahasa Jerman pada tahun 1850 telah menjadi, pada tahun 1910, sebuah tempat di mana para pekerja Protestan dari kanton-kanton lain dan para pekerja Katolik dari Italia hidup dan bekerja berdampingan dengan penduduk asli. Meskipun integrasi para pendatang baru ini menimbulkan gesekan, integrasi itu menjadikan kanton ini sebagai tempat imigrasi. Para manajer, pedagang, dan pengusaha internasional yang datang ke Zug sejak tahun 1970-an tiba di tengah masyarakat yang telah menyerap beberapa gelombang pendatang baru.

Catatan

1. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: statistik pabrik Swiss tahun 1882 dengan 70.364 pekerja laki-laki dan 64.498 pekerja perempuan (48 persen perempuan); dalam industri kapas Swiss pada tahun 1888, 46 persen perempuan secara keseluruhan dan 56 persen di pabrik-pabrik pemintalan. ↩
2. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: pekerja perempuan memperoleh sekitar 53 hingga 65 persen dari upah laki-laki antara tahun 1890 dan 1914; di Metallwarenfabrik Zug dari tahun 1914 hingga 1921, perempuan menerima kira-kira 60 persen dari upah pekerja pembantu laki-laki. ↩
3. Sumber sebagaimana dikutip dalam edisi cetak. ↩
4. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: asrama: Loreto-Heim milik Metallwarenfabrik dan Kerckhoffs (1890, ditutup 1905); Spinnerei Baar (1902, lebih dari 30 pekerja); Neuägeri (1901, dikelola oleh biarawati); Landis & Gyr (1946, hingga 200 perempuan Italia). ↩
5. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: rasio pekerja Italia di Swiss meningkat dari 18,2 persen (1888) menjadi 36,7 persen (1910); orang Italia merupakan hampir sepertiga tenaga kerja Spinnerei an der Lorze pada tahun 1902; Metallwarenfabrik hampir separuhnya orang Italia pada tahun 1910. ↩
6. HLS, “Zug (Gemeinde)”: pada tahun 1910, pangsa orang asing dalam tenaga kerja sebesar 16 persen. ↩
7. Zug in der Welt, “Zwischen Not und Norm”: tekanan politik terhadap perekrutan orang asing selama Perang Dunia Pertama. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.