Kota gilda dan republik patrisian; bahasa dan daerah pedalaman

Siapa yang memerintah, dan demi kepentingan siapa

Perbedaan konstitusional yang diuraikan dalam bagian I membawa konsekuensi ekonomi. Pemerintahan Zurich adalah pemerintahan gilda. Gilda-gilda kerajinan memegang bagian kursi yang terjamin di dewan-dewan. Anggota-anggotanya memiliki kepentingan langsung untuk melindungi bidang usaha mereka dari persaingan luar, untuk mengatur harga dan mutu, dan untuk membatasi penerimaan warga baru. Para pedagang dan rentenir dari Constaffel dan dari gilda pedagang berbagi kekuasaan dengan para tukang roti, penyamak kulit, dan pandai besi. Pengaturan itu menghasilkan kebijakan yang stabil, berhati-hati, dan seimbang secara sosial. Pengaturan itu memberi negara Zurich rasa tanggung jawab yang kuat atas penghidupan warganya, sebagaimana ditunjukkan oleh peraturan kesejahteraan tahun 1525, tetapi juga memperlambat masuknya pedagang asing dan industri-industri baru.

Pemerintahan Jenewa adalah pemerintahan sebuah oligarki keluarga-keluarga pedagang dan profesional, yang makin tertutup dan makin terisi melalui kooptasi, sebagaimana digambarkan oleh edik tahun 1570. Kepentingannya terletak pada kemakmuran perdagangan dan kredit kota, pada keamanan negara terhadap Savoia dan Prancis, dan pada pembelaan agama Reformed. Para pengungsi, setelah menjadi bourgeois, bergabung dengan oligarki itu. Keturunan mereka menjadi keluarga-keluarga patrisian abad ke-17 dan ke-18. Sejarah sosial pusat keuangan Jenewa sebagian besar adalah sejarah keluarga-keluarga pengungsi yang menjadi orang Jenewa: Turrettini, Calandrini, Micheli, dan Diodati pada abad ke-16, serta keluarga-keluarga Refuge kedua setelah 1685. Museum Internasional Reformasi mendaftar keluarga-keluarga bankir seperti Sellon dan Mallet di antara para pengungsi yang keturunannya membentuk perekonomian kota itu.¹

Wilayah dan daerah pedalaman

Kedua republik itu juga berbeda dalam luas wilayahnya. Zurich memerintah wilayah pedesaan yang luas, yang diperoleh melalui pembelian, gadai, dan penaklukan pada abad ke-14 dan ke-15 (lihat Bagian A), dengan desa-desa di tepi danau, di Knonauer Amt, Zürcher Oberland, Weinland, dan kawasan Winterthur. Persepuluhan, rente, dan bunga tanahnya memberikan basis fiskal yang luas. Di kemudian hari, para petani dan perajin pedesaan akan menyediakan tenaga kerja bagi sistem putting-out dalam perdagangan tekstil, sebagaimana diuraikan Bagian C. Zurich dapat hidup dari wilayahnya. Modalnya terakumulasi dalam kredit tanah, dalam Gülten dan Schuldbriefe, serta dalam perdagangan yang menghubungkan kota dengan pedesaannya.

Jenewa hampir tidak memiliki wilayah. Karena hanya menguasai beberapa desa dan yurisdiksi yang tersebar setelah 1536, kota itu dikelilingi oleh Savoia, oleh Pays de Vaud milik Bern, dan oleh Prancis. Savoia tidak melepaskan klaim-klaimnya: serangan malam pada Desember 1602, yang diperingati setiap tahun sebagai Escalade, merupakan upaya serius terakhirnya untuk merebut kota itu dengan kekerasan.² Sebuah kota tanpa daerah pedalaman tidak dapat hidup dari rente dan persepuluhan. Kota itu harus hidup dari perdagangan, manufaktur, dan kredit, sementara modalnya harus mencari penempatan di luar negeri. Sejarah resmi Kota Jenewa tentang pusat keuangannya menyatakan bahwa pada abad ke-17 Jenewa telah menjadi salah satu pusat besar akumulasi kekayaan di Eropa dan bahwa modalnya membiayai usaha-usaha besar di luar negeri.³

Bahasa dan orientasi

Bahasa melengkapi perbedaan itu. Zurich berbahasa Jerman dan memandang ke utara dan timur, ke Rhein, Jerman selatan, dan tanah-tanah Habsburg, serta ke Konfederasi Swiss yang salah satu anggota utamanya adalah Zurich. Hubungan dagangnya melintasi Basel, Strasbourg, Frankfurt, Augsburg, dan Nürnberg, serta melalui celah-celah Pegunungan Alpen ke Milan dan Venesia. Jenewa berbahasa Prancis dan memandang ke barat dan selatan, ke Lyon, Paris, lembah Rhône, dan Laut Tengah. Jenewa baru menjadi anggota Konfederasi pada 1815, meskipun terikat dengan Bern, Fribourg, dan, sejak 1584, Zurich melalui perjanjian-perjanjian persekutuan.⁴ Mitra keuangan alaminya adalah mahkota Prancis dan perekonomian Prancis, yang terbesar di Eropa. Selama tiga abad, pemodal Jenewa akan menjadi spesialis urusan Prancis, memberikan pinjaman kepada negara Prancis dan para pedagang Prancis serta mengelola kekayaan keluarga-keluarga Prancis. Pemodal Zurich akan menjadi spesialis urusan Eropa berbahasa Jerman, Konfederasi Swiss, dan kemudian industri Swiss.

Tafsiran yang diajukan dalam bagian ini sederhana, tetapi memiliki daya jelas yang besar. Jenewa menjadi pusat keuangan internasional karena merupakan republik kecil berbahasa Prancis yang terkepung dan tanpa wilayah, diperintah oleh keluarga-keluarga pedagang, diperkuat oleh pengungsi yang memiliki modal dan jaringan, dan bertetangga dengan negara terbesar di Eropa. Zurich menjadi pusat keuangan domestik dan industri karena merupakan republik berbahasa Jerman yang lebih besar dengan wilayah pedesaan yang kaya, diperintah oleh gilda-gilda, berhati-hati terhadap imigran, dan tertanam dalam Konfederasi. Ajaran Reformed, yang dianut keduanya, melegitimasi bunga moderat dan mendisiplinkan kehidupan dagang. Apa yang dilakukan masing-masing kota dengan legitimasi itu ditentukan oleh latar konstitusional dan geografisnya.

Catatan

1. Musée international de la Réforme, “La Genève réformée – Informations” (sebagaimana di atas). ↩
2. Archives d’État de Genève, “L’Escalade”, https://archives-etat-ge.ch/page_de_base/lescalade/, yang menyebut malam 11 hingga 12 Desember 1602 dan catatan Dewan yang sezaman tentang serangan itu. ↩
3. Ville de Genève, “Genève, place financière”, https://www.geneve.ch/faire-geneve/decouvrir-geneve-quartiers/histoire-geneve/place-financiere. Halaman yang sama menyebut keikutsertaan Jenewa dalam pembiayaan Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC) dan Bank of England; klaim-klaim ini merupakan klaim sejarah resmi kota itu dan tidak diverifikasi lebih lanjut. ↩
4. Grand Conseil de la République et canton de Genève, 500 ans du Grand Conseil (kronologi), https://ge.ch/grandconseil/data/courriers/500ansGC.pdf, pada tahun 1584: “Traité de combourgeoisie avec Berne et Zurich.” ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.