Warisan: dari modal sutra ke pusat keuangan

Ibu kota sutra abad ke-19

Industri sutra Zurich pada abad ke-17 dan ke-18, yang diorganisasi oleh para pedagang-pengusaha manufaktur gilda Saffron dan berbasis pada Verlag pedesaan, merupakan pokok bahasan Bagian C. Meskipun demikian, tinjauan singkat ke depan menunjukkan apa yang tumbuh dari awal mula pada tahun 1550-an dan 1560-an. Setelah tahun 1685, kedatangan para pengungsi Huguenot membawa perajutan stoking sutra ke Zurich. Sejak tahun 1730 Heinrich Escher vom Glas memperkenalkan krep gaya Bologna, sementara sebuah penggilingan bertenaga air di Sungai Sihl memproduksi organzine halus. Pada abad ke-19 industri ini berkembang hingga skala yang tidak terbayangkan oleh Zanino. Produksi di wilayah Zurich meningkat dari 13,79 juta meter pada tahun 1855 menjadi 27,55 juta pada tahun 1881 dan 47,07 juta pada tahun 1900. Pada tahun 1866 Zurich mengekspor kain senilai 65 juta franc ke New York, Rusia dan dunia Timur. Perusahaan Schwarzenbach di Thalwil mempekerjakan lebih dari sepuluh ribu orang di seluruh dunia pada tahun 1904.¹

Sekitar tahun 1900 industri sutra merupakan cabang perekonomian terpenting di kanton Zurich. Industri ini menyediakan pekerjaan bagi hingga lima puluh ribu orang, dan perusahaan-perusahaan sutra Zurich memiliki kantor penjualan di New York dan St. Petersburg.² Dalam dasawarsa-dasawarsa sebelum tahun 1893, Zurich merupakan produsen kain sutra halus terbesar kedua di dunia, dengan produksi tahunan lebih dari lima puluh juta meter. Perusahaan-perusahaan seperti Escher Wyss, Rieter dan Maschinenfabrik Rüti tumbuh dari kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan industri sutra.³ Bahan bakunya kini datang dari tempat yang jauh lebih jauh: setelah suatu wabah menghancurkan populasi ulat sutra Eropa sekitar tahun 1850, para pedagang Swiss seperti Hermann Siber dan Caspar Brennwald mengimpor sutra mentah dari Jepang, tempat kondisi kerja anak-anak perempuan berusia dua belas atau tiga belas tahun di pabrik-pabrik pemintalan sangat berat.⁴ Industri ini merosot setelah krisis ekonomi dunia tahun 1929 dan berakhir secara definitif setelah krisis minyak tahun 1973, meskipun pabrik-pabrik sutra terakhir di kanton tersebut baru ditutup pada tahun 2012.⁵

Hubungan antara industri sutra dan pusat keuangan merupakan warisan terpenting untuk keperluan buku ini. Perdagangan sutra menghasilkan modal, jaringan korespondensi internasional, keakraban dengan wesel dan mata uang asing, serta kebiasaan hubungan kredit jangka panjang yang menjadi landasan perkembangan perbankan Zurich. Rumah-rumah tekstil mulai bertindak sebagai bank pada abad ke-18, perusahaan Thalhof beralih dari sutra ke private banking, dan tokoh-tokoh abad ke-19 seperti Hans Conrad von Muralt menghubungkan dunia dagang lama dengan bank-bank perseroan yang baru. Dengan demikian, kisah yang dimulai dengan barisan pengungsi di jalan menuju San Bernardino mengarah, melalui gudang-gudang sutra Seidenhof dan kantor-kantor dagang keluarga Orelli, ke lembaga-lembaga yang dibahas dalam bagian-bagian selanjutnya dari jilid ini.

Keluarga-keluarga tersebut di Zurich masa kini

Keluarga-keluarga Locarno tetap hadir di Zurich. Keluarga von Muralt memelihara sebuah yayasan (Stiftung) keluarga dengan arsip keluarga yang mendokumentasikan garis keturunan Zurich dan Bern dari para capitanei Locarno hingga masa kini.⁶ Muraltengut di bekas munisipalitas Enge, sebuah rumah pedesaan yang dibangun pada akhir abad ke-18 dan kemudian dikaitkan dengan keluarga tersebut, diselamatkan dari pembongkaran oleh Martin Bodmer pada tahun 1924. Setelah dibeli oleh kota pada tahun 1943, rumah ini kini digunakan oleh Kota Zurich untuk menerima tamu-tamu terhormat.⁷ Merupakan ironi yang pantas bahwa kota yang selama puluhan tahun menolak memberikan kewarganegaraan kepada orang-orang Locarno kini menerima tamu-tamu resminya di sebuah rumah yang menyandang nama mereka. Keluarga Orelli dikenang dalam nama Orell Füssli dan dalam deretan panjang cendekiawan, rohaniwan dan magistrat. Keluarga Pestalozzi, yang bersekutu dengan orang-orang Locarno melalui perkawinan dan bisnis, memberikan nama mereka kepada salah satu tokoh paling terkenal dalam dunia pendidikan Swiss.

Ingatan kolektif berjalan seiring dengan keluarga-keluarga tersebut. Kanton Zurich, asosiasi industri sutra Zurich dan Museum Nasional Swiss meluncurkan sebuah proyek bersama pada tahun 2013 untuk meneliti dan melestarikan sejarah industri sutra, yang untuknya kanton mengajukan permohonan dana sebesar 2,83 juta franc dari dana loterinya.⁸ Tur kota menelusuri jejak para pengungsi Locarno melalui kota tua, dan publikasi gereja telah menampilkan mereka sebagai “migran masa lalu” yang integrasinya memberikan pelajaran bagi masa kini.⁹ Di Locarno, Castello Visconteo memperingati komunitas yang diasingkan itu dari sisi lain Pegunungan Alpen.

Catatan

1. Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), edisi bahasa Italia, Mottu-Weber, “Seta” (telah dikutip di atas). ↩
2. Kanton Zurich, siaran pers “Geschichte der Zürcher Seidenindustrie erforschen”, 20 Juni 2013, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2013/06/146_seidenindustrie.html. ↩
3. Limmattaler Zeitung, “Einst wichtigster Zürcher Industriezweig” (telah dikutip di atas). ↩
4. SRF News, “Historischer Rückblick: Wie Zürich dank Seide Weltruhm erlangte”, 12 Desember 2020, https://www.srf.ch/news/schweiz/historischer-rueckblick-wie-zuerich-dank-seide-weltruhm-erlangte. ↩
5. SRF News, “Historischer Rückblick” (telah dikutip di atas). Penanggalan kemerosotan pada periode setelah tahun 1929 dan 1973 mengikuti siaran pers Kanton Zurich tertanggal 20 Juni 2013 (telah dikutip di atas). ↩
6. Familienstiftung von Muralt, situs web, https://vonmuralt.ch/index.php?cid=17&lid=2. ↩
7. Stadt Zürich, “Muraltengut”, https://www.stadt-zuerich.ch/de/stadtleben/sport-und-erholung/park-und-gruenanlagen/muraltengut.html; Museum Nasional Swiss, blog, “The Protestants of Locarno” (telah dikutip di atas), yang menyatakan bahwa Muraltengut dahulu milik politikus dan industrialis Hans Conrad von Muralt. ↩
8. Kanton Zurich, siaran pers tertanggal 20 Juni 2013 (telah dikutip di atas). ↩
9. Dürmüller, “Migranten von einst” (telah dikutip di atas); Hutzl-Ronge, “Locarner Glaubensflüchtlinge & die Reformation in Zürich” (telah dikutip di atas). ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.