简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Warisan

Rentenanstalt meninggalkan empat warisan bagi pusat keuangan Zurich. Yang pertama bersifat kelembagaan. Perusahaan yang didirikan oleh Conrad Widmer pada tahun 1857 dengan jaminan dari Kreditanstalt itu hingga kini masih merupakan perusahaan asuransi jiwa terbesar di negara tersebut dan salah satu investor institusional terbesar di Swiss. Kantor pusatnya di General-Guisan-Quai, yang dibangun menjelang Perang Dunia Kedua, berdiri di distrik yang sama dengan kantor pusat Swiss Re dan Zurich Insurance, yang bersama-sama menjadikan Zurich pusat industri asuransi Swiss. Klaster perbankan dan asuransi yang diciptakan oleh generasi Escher pada tahun 1850-an dan 1860-an masih terlihat pada peta kota tersebut.

Warisan kedua adalah gagasan mutualitas. Meskipun Rentenanstalt tidak lagi berbentuk koperasi sejak tahun 1997, harapan bahwa para pemegang polis seharusnya ikut menikmati imbal hasil yang dihasilkan oleh kontribusi mereka tetap bertahan dalam hukum. Kewajiban pemberian informasi mengenai partisipasi surplus dalam Pasal 3 Undang-Undang Kontrak Asuransi Federal (VVG) dan rasio pembagian minimum sebesar sembilan puluh persen dalam bisnis pensiun kerja merupakan terjemahan legislatif dari prinsip Widmer bahwa para tertanggung secara bersama-sama membentuk lembaga tersebut. Kontroversi tahun 2002 menunjukkan betapa kuatnya publik Swiss masih mengaitkan perusahaan tersebut dengan prinsip itu.

Warisan ketiga adalah sistem pensiun Swiss. Kontrak kelompok bagi para guru sekolah Zurich tahun 1858, asuransi kolektif pada tahun-tahun antarperang, dan model asuransi penuh pada era Undang-Undang Pensiun Kerja Federal (BVG) membentuk satu garis yang berkesinambungan. Perusahaan-perusahaan asuransi jiwa memperjuangkan doktrin tiga pilar, membentuk BVG sebagai undang-undang kerangka, dan hingga kini masih menanggung sebagian besar pilar kedua bagi usaha kecil dan menengah. Sistem pensiun Swiss, yang lebih banyak daripada sistem lain bertumpu pada jaminan pensiun kerja yang didanai, akan tampak sangat berbeda tanpa mereka.

Warisan keempat bersifat hukum. Undang-Undang Kontrak Asuransi tahun 1908, yang aturan-aturannya tentang klausul penerima manfaat dan perlindungan kreditur ditulis untuk pasar yang telah dibangun oleh Rentenanstalt, telah menjadikan polis asuransi jiwa Swiss sebagai instrumen perencanaan kekayaan pribadi yang diakui. Revisi tahun 2022 telah memodernisasi undang-undang tersebut tanpa mengubah fondasi-fondasi ini. Ahli hukum yang saat ini merancang klausul penerima manfaat bagi sebuah keluarga di Zurich, Jenewa, atau Singapura menerapkan aturan-aturan yang dirumuskan ketika Rentenanstalt merupakan perusahaan yang dominan di pasar, dan yang tujuannya, yaitu perlindungan keluarga terhadap kematian dan kepailitan pencari nafkah, tentu akan dikenali oleh Widmer.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.