Banyak mata uang, satu pasar: mata uang, konvensi, dan penukaran uang

Kemajemukan mata uang

Zurich pada akhir Abad Pertengahan hidup dengan kemajemukan moneter. Penny lokal beredar berdampingan dengan koin-koin dari percetakan uang tetangga, yang jumlahnya banyak: para uskup Konstanz dan Basel, biara-biara St. Gallen dan Einsiedeln pada berbagai masa, para adipati Habsburg, para pangeran Kyburg dan Neuenburg, serta kota-kota Basel, Bern, Solothurn, Luzern, Schaffhausen, dan St. Gallen. Kurator koleksi koin Museum Nasional Swiss mencatat bahwa pada masa Ancien Régime ketiga belas kanton Konfederasi, kecuali Appenzell Ausserrhoden, memiliki percetakan uang sendiri, sementara keuskupan, biara kekaisaran, adipati, dan pangeran menerbitkan mata uang lainnya yang beredar di wilayah Swiss.¹ Selain mata uang lokal tersebut, koin-koin asing yang bernilai lebih tinggi masuk ke kawasan ini melalui perdagangan: florin emas Firenze, yang di negeri-negeri berbahasa Jerman dikenal sebagai Gulden saja, dukat Venesia, gros tournois Prancis, dan kemudian koin-koin perak Italia seperti testone.

Kebutuhan akan koin perak yang lebih besar melahirkan beberapa pecahan baru pada abad ke-14 dan ke-15. Angster, sebuah penny ganda yang namanya diturunkan, dengan sedikit ketidakpastian, dari sebuah kata Latin yang berarti kesempitan atau nilai rendah, pertama kali terdokumentasi sekitar tahun 1340 di kawasan Basel.² Dengan nilai dua penny, Angster tetap digunakan di Swiss berbahasa Jerman selama berabad-abad. Angster terakhir bahkan masih dicetak di Luzern pada tahun 1847.³ Plappart, sebuah koin perak yang lebih berat yang diperkenalkan di Zurich sekitar tahun 1417, ditetapkan nilainya dalam kaitan dengan emas: 26 keping harus setara dengan satu gulden emas.⁴ Plappart, yang juga dicetak di Bern, memberikan namanya pada sebuah perang lokal: yang disebut Perang Plappart tahun 1458, tempat Hans Waldmann muda ikut bertugas, timbul dari pertengkaran mengenai sebuah Plappart yang dibayarkan oleh orang-orang Luzern dan diejek sebagai “Kuhplappart” dalam sebuah festival menembak di Konstanz.⁵⁶

Sekitar tahun 1500, dua pecahan perak lagi muncul di Zurich, yaitu Dicken dan Batzen, keduanya meniru sistem yang telah dikembangkan oleh Bern.⁷ Batzen pertama kali dicetak di Bern pada tahun 1492. Namanya kemungkinan berkaitan dengan beruang Bern (Bätz), meskipun beredar pula penjelasan lain, termasuk penjelasan yang diturunkan dari devaluasinya di kemudian hari.⁸ Dicken, sebuah koin perak berat yang terinspirasi oleh testone Italia, menjawab kebutuhan akan koin bernilai menengah antara penny dan gulden emas. Dengan demikian, menjelang Reformasi Zurich memiliki mata uang perak yang berjenjang, tetapi koin emas belum dapat dicetaknya atas kewenangannya sendiri sampai adanya hak istimewa dari Kaisar Karl V pada tahun 1521.⁹

Kemajemukan koin ini memiliki akibat praktis yang mendominasi buku-buku perhitungan pada masa itu: hampir setiap transaksi yang lebih besar memerlukan konversi. Harga dan utang dinyatakan dalam satuan hitung, yakni pound, shilling, dan penny, tetapi dilunasi dengan koin apa pun yang tersedia, gulden emas untuk jumlah besar dan beragam keping perak untuk selebihnya. Kurs antara gulden emas dan pound Zurich bergerak mengikuti kadar perak mata uang lokal. Buku kecil MoneyMuseum mencatat bahwa pada suatu waktu di abad ke-15 gulden dinilai sebesar 40 shilling, yakni dua pound, dalam pembukuan Zurich.¹⁰ Kesetaraan semacam itu tidak pernah stabil untuk waktu lama. Setiap penurunan nilai mata uang perak menaikkan harga emas dalam uang lokal dan mendistribusikan ulang kekayaan antara debitur dan kreditur, antara mereka yang berutang sewa yang ditetapkan dalam penny dan mereka yang menerimanya.

Konvensi mata uang dengan otoritas lain

Karena kemajemukan moneter menuntut koordinasi, otoritas-otoritas di kawasan ini menanggapinya dengan perjanjian mata uang, yakni Münzverträge atau Münzkonventionen. Perjanjian mata uang Swiss paling awal dalam pengertian modern, yang menghubungkan Austria, Zurich, dan Basel pada tahun 1344, digambarkan oleh Leksikon Sejarah Swiss (HLS) terutama sebagai upaya para penguasa Habsburg untuk menegakkan ketertiban.¹¹ Sebuah perjanjian yang jauh lebih besar menyusul pada tahun 1377, dengan keikutsertaan Adipati Leopold III dari Austria, para pangeran Kyburg dan Neuenburg, para bangsawan Krenkingen, serta kota-kota Basel, Zurich, Bern, dan Solothurn. Sebuah perjanjian luas lainnya menyusul pada tahun 1387.¹² Konvensi-konvensi ini menetapkan berat dan kadar kemurnian penny yang akan dicetak oleh para peserta, proporsi tembaga yang diperbolehkan dalam campuran logamnya, dan aturan tentang koin-koin mana yang harus diterima. Muatan politiknya sama pentingnya dengan muatan moneternya: konvensi-konvensi itu mengikat kota-kota Swiss ke dalam tatanan moneter yang dipimpin Habsburg, pada saat hubungan antara Austria dan para anggota Konfederasi berayun antara aliansi dan perang. Pertempuran Sempach tahun 1386 dan pertempuran Näfels tahun 1388 jatuh tepat pada tahun-tahun di antara perjanjian 1377 dan 1387.

Pada abad ke-15, polanya berubah. Pada tahun 1424 dan 1425, saat kota itu memperoleh Kyburg dan menerima pengukuhan Sigismund atas percetakan uangnya, Zurich ikut serta dalam perjanjian-perjanjian moneter dengan Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zug, dan Glarus, suatu kelompok yang sesuai dengan aliansi Konfederasi pada masa itu. Pada tahun 1424, Zurich, Schaffhausen, dan St. Gallen berupaya bergabung dengan uni moneter Swabia di Riedlingen, tetapi kemudian mundur. Kontras dengan Basel memberikan pelajaran. Basel ikut serta dalam Rappenmünzbund, uni moneter Rhein Hulu yang berlangsung dari tahun 1399 sampai 1584 dan yang oleh Leksikon Sejarah tersebut digambarkan sebagai perjanjian sejenis yang paling lama bertahan. Ketahanannya dijelaskan oleh keikutsertaan kota-kota dagang penting dan penguasa-penguasa teritorial yang kuat yang mampu menegakkan standar yang disepakati.¹³ Zurich tetap berada di luar uni ini dan mengarahkan mata uangnya ke kota-kota Konfederasi dan Swiss tengah. Dengan demikian, geografi moneter kawasan ini mencerminkan geografi politiknya: Basel memandang ke Alsace dan Breisgau, Zurich ke Konfederasi.

Konvensi-konvensi mata uang tersebut merupakan leluhur akhir abad pertengahan dari suatu tradisi panjang Swiss berupa kerja sama moneter antara kanton-kanton yang berdaulat. Tradisi itu berlanjut melalui konkordat-konkordat abad ke-18 dan awal abad ke-19, bergabungnya Swiss dengan Uni Moneter Latin pada tahun 1865, dan, dalam bentuk yang berbeda, kerja sama bank-bank sentral dalam Bank for International Settlements (BIS) di Basel. Dalam setiap kasus tujuannya sama: mengurangi biaya transaksi yang ditimbulkan oleh banyaknya mata uang tanpa menyerahkan kedaulatan para peserta. Zurich sejak awal belajar bahwa mata uangnya hanya sebaik perjanjian-perjanjian yang dapat dibuatnya dengan para tetangga. Dengan kata lain, kebijakan moneter tidak dapat dipisahkan dari kebijakan luar negeri.

Penukaran uang

Di tempat banyak koin beredar, harus ada pihak yang menukarkannya. Di Zurich, fungsi ini sejak awal tunduk pada pengaturan publik. Peraturan tahun 1335 menetapkan tiga tempat penukaran resmi dan mencadangkan transaksi yang lebih besar serta perdagangan perak mentah bagi percetakan uang.¹⁴ Tujuannya ganda. Dewan kota ingin memastikan bahwa perak yang masuk ke kota melewati percetakan uang, tempat perak itu dapat dikonversi menjadi koin lokal dengan keuntungan bagi otoritas pencetak. Dewan kota juga ingin mencegah peredaran koin asing yang dilarang atau yang nilainya telah diturunkan. Dengan demikian, penukar uang di tempat penukaran resmi sekaligus merupakan penyedia jasa dan agen pengendalian moneter.

Perpaduan antara penukaran dan kredit merupakan ciri khas masa itu di seluruh Eropa. Para penukar uang di kota-kota Italia dan Prancis selatan telah mengembangkan surat wesel, yang memungkinkan para pedagang memindahkan dana antar-pekan raya dan antarkota tanpa membawa koin, dan yang menyembunyikan beban bunga dalam kurs antara dua mata uang. Di Zurich hanya sedikit bukti mengenai adanya usaha penukaran setempat yang secanggih itu pada abad ke-14 dan ke-15. Karena perdagangan kota itu bersifat regional, para pedagangnya menggunakan fasilitas penukaran di pekan raya Jenewa, Frankfurt, dan Nördlingen serta di pusat-pusat perdagangan besar Jerman Hulu (lihat Bab A.III). Kontras dengan Jenewa sangat mencolok: pekan rayanya pada abad ke-15 tergolong di antara pasar penukaran terkemuka di Eropa sebelum sebagian besar bisnisnya beralih ke Lyon setelah tahun 1463, suatu perkembangan yang diuraikan secara rinci dalam jilid pendamping tentang Jenewa.¹⁵ Basel pun melangkah lebih jauh daripada Zurich: sejak tahun 1504 kota itu menjalankan bank penukaran publik, Stadtwechsel, yang oleh Leksikon Sejarah tersebut digambarkan sebagai poros pasar modal regional.¹⁶ Leksikon Sejarah tersebut menambahkan bahwa kantor-kantor penukaran kota semacam itu juga menjalankan kredit gadai. Menurut leksikon itu, di Zurich bendahara kota (Säckelmeister) sendiri secara resmi menjalankan pemberian pinjaman dengan jaminan anuitas dan obligasi yang digadaikan, dengan menggunakan surplus tahunan dari keuangan kota.¹⁷ Pengamatan ini, yang terutama menyangkut abad ke-16, menunjuk pada suatu ciri sejarah keuangan Zurich yang berulang sepanjang abad-abad berikutnya: di Zurich, kredit sangat sering dikelola oleh badan-badan publik.

Catatan

1. Christian Weiss, “The Swiss franc and its predecessors”, blog Museum Nasional Swiss, https://blog.nationalmuseum.ch/en/2020/08/swiss-franc/. ↩
2. Weiss, “The Swiss franc and its predecessors” (lihat di atas), yang menggambarkan Angster sebagai pfennig ganda yang “first evidenced around 1340 in the Basel area”. ↩
3. Wikipedia (bahasa Jerman), “Angster (Münze)”, https://de.wikipedia.org/wiki/Angster_(M%C3%BCnze): “1 Angster = 2 Pfennig = 4 Haller”, pertama kali tercatat pada abad ke-14 (misalnya tahun 1362 di Basel); “Die letzte Prägung fand 1847 in Luzern statt.” ↩
4. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld (lihat di atas): Plappart adalah koin “von dem 26 auf einen Goldgulden gehen sollten”. ↩
5. Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), “Waldmann, Hans”, oleh Martin Lassner, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/018054/, menyebutkan tugas Waldmann “im Plappartkrieg 1458”. ↩
6. HLS, “Plappartkrieg” (Erich Trösch), versi 26 November 2009, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008880/: “An einem Schützenfest in Konstanz im Aug. 1458 soll ein Konstanzer einen Plappart von Luzernern als ‚Kuhplappart‘ zurückgewiesen haben.” Luzern kemudian memimpin sekitar 4.000 orang melawan Weinfelden. Melalui mediasi uskup Konstanz, konflik itu berakhir dengan pembayaran 3.000 gulden oleh Konstanz dan 2.000 gulden oleh Bertold Vogt. ↩
7. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld (lihat di atas), dan ringkasan MünzenWoche (lihat di atas): Dicken dan Batzen diadopsi sekitar tahun 1500 mengikuti sistem Bern. ↩
8. Weiss, “The Swiss franc and its predecessors” (lihat di atas), yang menyatakan bahwa Batzen “first minted in Bern in 1492” dan membahas asal kata dari “Bätz”, beruang, serta nama ejekan “Rollbatzen” setelah devaluasi sebesar 21 persen. ↩
9. Ringkasan MünzenWoche (lihat di atas), yang menempatkan pemberian hak mencetak koin emas pada tahun 1521 di bawah Karl V. ↩
10. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld (lihat di atas), yang menggambarkan gulden emas dinilai sebesar 40 shilling dalam pembukuan Zurich. ↩
11. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate”, oleh Martin Körner dan Benedikt Zäch, https://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13653.php. ↩
12. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate” (lihat di atas). ↩
13. HLS, “Münzvereine und Münzkonkordate” (lihat di atas). ↩
14. Kampmann, Die Zürcher und ihr Geld (lihat di atas), yang mencatat bahwa peraturan tersebut menetapkan tiga tempat penukaran resmi dan bahwa penukaran di atas 120 penny harus dilakukan di percetakan uang. ↩
15. Guillaume Lamy, “Histoire de Lyon : Lione, place bancaire de l’Europe”, Lyon Capitale, 19 Juli 2020, https://www.lyoncapitale.fr/?p=213976, tentang surat-surat Louis XI tertanggal 8 Maret 1463 yang mengizinkan empat pekan raya di Lyon; “Medici Bank”, Wikipedia (bahasa Inggris), https://en.wikipedia.org/wiki/Medici_Bank, tentang pemindahan bertahap cabang Medici dari Jenewa ke Lyon, yang selesai pada tahun 1466, karena berkurangnya lalu lintas di pekan raya Jenewa dan didirikannya pekan raya di Lyon. ↩
16. HLS, “Kapitalmarkt”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013913/2010-02-18/, yang menyatakan bahwa bank penukaran kota Basel berfungsi “ab 1504 als Drehscheibe für den Kapitalmarkt”. ↩
17. HLS, “Kredit”, oleh Martin Körner dan Richard Schwertfeger, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/013893/2011-11-10/. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.