简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Rumah dagang sebagai penyedia kredit

Kredit di sepanjang rantai produksi

Setiap tahap sistem putting-out melibatkan kredit. Pedagang yang mengimpor katun mentah dari Levant atau sutra mentah dari Italia membayarnya berbulan-bulan sebelum kain jadinya dapat dijual, sering kali melalui wesel yang ditarik atas para koresponden di Lyon, Genoa, Venesia, Frankfurt atau Amsterdam. Ia memberikan bahan baku di muka kepada Tüchler, yang pada gilirannya memberikannya di muka kepada para pemintal dan penenun di desanya. Para pekerja rumahan menerima upah mereka ketika mereka menyerahkan hasil kerja. Namun, roda pemintal dan alat tenun mereka telah dibeli secara kredit, dan tahun-tahun yang buruk memaksa mereka mengambil uang muka atas pekerjaan di masa depan.1 Dengan demikian, barang-barang yang bergerak melalui sistem ini pada setiap titik dibiayai dengan uang orang lain, dengan pedagang kota di ujung rantai sebagai kreditur terakhir.

Struktur ini memiliki beberapa akibat yang menarik bagi seorang ahli hukum dan seorang bankir. Pertama, neraca pedagang sebagian besar terdiri atas tagihan: tagihan kepada produsen pedesaan atas bahan yang telah diberikan di muka dan belum dikembalikan, tagihan kepada pembeli asing atas barang yang telah diserahkan dan belum dibayar, serta tagihan kepada koresponden atas wesel yang beredar. Mengelola tagihan-tagihan tersebut, menilai kelayakan kredit ratusan pihak lawan dan menegakkan pembayaran melalui pengadilan kota dan pengadilan kebailian merupakan keterampilan inti pedagang Zurich. Kedua, karena pedagang juga merupakan pembeli produk, ia dapat memperjumpakan tagihannya dengan harga barang yang diserahkan. Oleh karena itu, hubungan putting-out secara substansi hukum merupakan gabungan antara jual beli, pinjaman dan perjanjian pemborongan pekerjaan, yang dijamin dengan kepemilikan pedagang atas bahan tersebut. Ketiga, pengusaha pedesaan, yaitu Tüchler, sendiri sekaligus merupakan peminjam dan pemberi pinjaman, yang kemampuan membayarnya bergantung pada kemampuan membayar para pemintal dan penenun di bawahnya. Krisis pada mata rantai mana pun dapat menjalar di sepanjang rantai.

Pfister menggambarkan asal-usul Verlag katun Zurich justru sebagai seperangkat hubungan kredit antara para pedagang dan para produsen kecil kain.2 Sejak akhir abad ke-17, para perantara pedesaan semakin banyak mengambil alih fungsi-fungsi yang sebelumnya dijalankan oleh para perantara perkotaan.3 Para pengusaha pedesaan ini menghimpun modal sederhana milik mereka sendiri, membangun rumah-rumah yang lebih besar, memberi pinjaman kepada tetangga mereka dan membentuk elite desa yang terdiri atas pengusaha manufaktur dan pedagang. Merekalah kelompok sosial yang pada tahun 1794–95 akan menuntut kebebasan berdagang atas tanggungan sendiri, dan setelah tahun 1830 mereka menjadi pendiri pabrik-pabrik pemintalan dan perusahaan-perusahaan tenun pedesaan.

Kredit ke pedesaan di luar tekstil

Modal kota juga mencapai pedesaan melalui saluran-saluran di luar rantai tekstil. Instrumen tradisional kredit pedesaan di Zurich adalah Gült atau Schuldbrief, yaitu beban rente yang dijamin dengan tanah, yang bentuk-bentuk hukumnya dan batas atas bunga yang ditetapkan oleh Reformasi diuraikan dalam Bagian A dan Bab B.III. Lembaga-lembaga kota menempatkan sebagian besar modal mereka dalam pinjaman semacam itu ke pedesaan. Sekitar pertengahan abad ke-18, gilda Saffran, misalnya, memiliki aset sebesar 160.000 gulden, sekitar 100.000 gulden di antaranya merupakan modal berbunga yang dipinjamkan terutama di pedesaan.4 Gilda-gilda kota menginvestasikan dana mereka sendiri dengan cara yang sama. Otto Sigg mencatat bahwa gilda Saffran, gilda para pedagang dan pedagang kelontong, memiliki sekitar 160.000 gulden pada pertengahan abad ke-18, yang terutama diinvestasikan dalam modal berbunga yang dijamin dengan tanah pedesaan.5

Kekayaan para pedagang mengalir ke aset-aset yang sama. Seorang pedagang yang telah menghasilkan uang dari sutra atau katun dapat menempatkannya dalam hipotek pedesaan dengan tingkat bunga yang lazim, meminjamkannya kepada kantor-kantor publik kota atau kepada warga kota lainnya, membeli sebuah kebangsawanan di pedesaan atau, yang semakin sering terjadi pada abad ke-18, menginvestasikannya di luar negeri. Keluarga Werdmüller memperoleh kastel dan kebangsawanan Elgg pada tahun 1715 sebagai harta keluarga yang tidak dapat dialihkan (fideikomis). Salomon Hess, yang menjadi kaya dalam perdagangan sutra, memperoleh yurisdiksi Nürensdorf pada tahun 1735.6 Keluarga Landolt, yang naik melalui pengabdian negara dan militer pada akhir abad ke-17, pada awal abad ke-18 memperoleh pendapatannya terutama dari rente dan hasil properti.7 Dengan cara ini, modal yang dihimpun dalam perdagangan didaur ulang ke dalam ekonomi tanah dan rente ancien régime, hingga kota secara keseluruhan menjadi kreditur bagi pedesaannya sendiri.

Dana keluarga dan keabadian modal

Lembaga khas Zurich pada periode ini adalah dana keluarga, yaitu Familienfonds atau Familienkiste, suatu himpunan modal yang disisihkan oleh suatu keluarga untuk membantu anggota yang membutuhkan, membiayai pendidikan dan menjaga kedudukan keluarga lintas generasi. Keluarga Hess mendirikan dana semacam itu pada tahun 1650 yang masih ada hingga kini. Keluarga Pestalozzi membentuknya pada tahun 1750 dengan tujuan tegas untuk mencegah kemerosotan ekonomi anggota keluarga.8 Dana-dana semacam itu merupakan instrumen awal pengelolaan aset kolektif. Dana tersebut memerlukan anggaran dasar, pengurus, pembukuan dan kebijakan investasi. Klaim yang ditimbulkannya bagi para penerima manfaat dapat ditegakkan di dalam keluarga dan, jika terjadi sengketa, di hadapan pengadilan kota. Dengan cara-cara ini, dana-dana tersebut mengikat modal keluarga pada kota selama berabad-abad.

Bagi praktisi masa kini, dana keluarga kaum patrisian Zurich merupakan leluhur yang dapat dikenali dari yayasan (Stiftung) keluarga dan perusahaan trust privat (private trust company). Hukum Swiss, sejak Kitab Undang-Undang Hukum Perdata tahun 1907, hanya mengizinkan yayasan keluarga untuk tujuan-tujuan terbatas seperti pendidikan, pembekalan dan bantuan bagi anggota keluarga. Praktik Zurich pada masa ancien régime merupakan bagian dari latar belakang pembatasan tersebut.9 Dana-dana tersebut juga menunjukkan suatu mentalitas: keyakinan bahwa modal yang dihimpun oleh satu generasi harus dikelola secara hati-hati bagi generasi-generasi berikutnya, dan bahwa reputasi suatu keluarga bergantung pada tidak adanya anggota yang jatuh miskin. Keyakinan itu dekat dengan pemahaman diri bank-bank privat dan para pengelola kekayaan di Zurich.

Catatan

  1. Stadt Uster, “Die industrielle Revolution” (telah dikutip di atas), mengenai alat tenun dan roda pemintal yang diperoleh secara kredit; Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Pfister, “Verlagssystem” (telah dikutip di atas), mengenai hubungan kredit antara para pedagang dan Tüchler. ↩
  2. HLS, Pfister, “Verlagssystem” (telah dikutip di atas). ↩
  3. HLS, Tanner, “Baumwolle” (telah dikutip di atas), mengenai tergesernya perantara perkotaan oleh pengusaha pedesaan setelah sekitar tahun 1670; Doswald, Fischer-Karrer dan Thalmann Stammbach, “Die Industrielandschaft Zürcher Oberland” (telah dikutip di atas), mengenai munculnya perantara pedesaan pada akhir abad ke-17. ↩
  4. Sigg, “Zunftherrlichkeit” (telah dikutip di atas): “Die Zunft zur Saffran … nannte um die Mitte des 18. Jahrhunderts ein Vermögen von 160’000 Gulden ihr eigen”, termasuk “100’168 Gulden an Zins tragenden Kapitalien, angelegt vor allem auf der Landschaft”. ↩
  5. Otto Sigg, “Zunftherrlichkeit: die Zürcher Zünfte 1336 bis 1798” (1986), https://www.zuerich-geschichte.info/pdfs/Zunftherrlichkeit.pdf. ↩
  6. HLS, “Werdmüller”, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/023853/; HLS, “Hess (ZH)”, versi 13 Desember 2007, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/023799/2007-12-13/. ↩
  7. HLS, “Landolt (ZH)”, versi 14 November 2007, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/023816/2007-11-14/. ↩
  8. HLS, “Hess (ZH)” (telah dikutip di atas); HLS, “Pestalozzi (ZH)” (telah dikutip di atas). ↩
  9. Pasal 335 ayat (1) Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (ZGB), https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1907/00/19070042-a335-de-fr.html, mengizinkan yayasan keluarga “zur Bestreitung der Kosten der Erziehung, Ausstattung oder Unterstützung von Familienangehörigen oder zu ähnlichen Zwecken”. Pasal 335 ayat (2) ZGB melarang pembentukan fideikomis keluarga yang baru. Kaitan yang ditarik di sini dengan dana-dana keluarga Zurich yang lebih tua merupakan interpretasi penulis. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.