简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

Kekacauan moneter sebelum 1850

Dari franc Helvetik ke uang logam kanton

Swiss pernah mengalami mata uang yang bersatu sekali sebelum tahun 1850. Pada masa Republik Helvetik, otoritas memperkenalkan sistem desimal yang di dalamnya satu franc dibagi menjadi sepuluh batzen yang masing-masing terdiri atas sepuluh rappen (centime), dan uang logam dicetak di Basel, Bern dan Solothurn dalam pecahan mulai dari satu rappen hingga keping emas tiga puluh dua franc.1 Franc Helvetik didasarkan pada standar moneter Bern. Sejak tahun 1799, franc itu dimaksudkan untuk menyatukan mata uang seluruh negeri, suatu proyek yang gagal karena kekurangan logam mulia.2 Sebuah publikasi museum tentang uang kota itu menangkap sudut pandang Zurich. Publikasi itu menjelaskan bahwa gagasannya adalah menciptakan mata uang bersama bagi seluruh Republik Helvetik, tetapi sumber daya untuk pencetakan uang dalam skala besar tidak tersedia, sementara otoritas Prancis yang menguasai perbendaharaan negara pada tahun 1798 mengakhiri sistem moneter Zurich yang mandiri.3

Setelah Akta Mediasi tahun 1803 mengembalikan hak mencetak uang kepada kanton-kanton, pada tahun 1815 dua puluh dua kanton pada prinsipnya berhak mencetak uang logamnya sendiri. Upaya Republik Helvetik tetap bertahan sebagai titik acuan. Pada tanggal 17 April 1825, enam kanton barat, yaitu Aargau, Basel, Bern, Fribourg, Solothurn dan Vaud, membuat konkordat mata uang untuk menyelaraskan uang logam batzen dan kreuzer mereka.4 Zurich dan kanton-kanton timur tetap berada di luar pengaturan ini. Zurich secara tradisional berhitung dalam gulden yang terdiri atas empat puluh schilling, sedangkan kanton-kanton timur berorientasi pada sistem moneter Jerman selatan.5

Akibat-akibat praktis

Hasilnya adalah lanskap moneter yang luar biasa rumit. Sebuah uraian populer tentang diperkenalkannya franc mencatat bahwa pada tahun 1849 Zurich didominasi oleh dukat dan thaler, Schwyz berhitung dalam rappen dan Chur dalam batzen.6 Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) menghitung sekitar 312 jenis uang logam yang berbeda yang digantikan oleh reformasi tahun 1850 hingga 1852.7 Uang logam domestik dilengkapi, dan dalam pembayaran yang lebih besar sebagian besar tergeser, oleh uang logam asing: écu dan keping lima franc Prancis di barat, gulden dan kreuzer Jerman selatan di timur, thaler Brabant (Kronentaler) dalam perdagangan dan perbankan, serta dukat dan doubloon emas untuk transaksi besar. Perpustakaan Universitas Basel, dalam blog pamerannya untuk peringatan 175 tahun franc, menyebutkan gulden, franc, batzen, doubloon dan denari di antara satuan yang digunakan sehari-hari, dan mencatat bahwa transaksi biasa sering kali memerlukan konversi mata uang yang rumit.8

Bank in Zürich, bank penerbit uang kertas pertama di kota itu (bagian VII), menggambarkan persoalan ini pada tingkat sistem perbankan. Uang kertasnya yang awal didenominasikan dalam thaler Brabant, uang logam dagang terkemuka di kawasan itu. Pada tahun 1841, bank tersebut membubuhkan cap tambahan pada uang kertasnya sehingga dapat ditukarkan dengan thaler Brabant atau dengan franc Prancis.9 Sebuah bank yang harus menjanjikan penukaran dalam dua mata uang logam asing, karena tidak ada mata uang logam domestik yang layak untuk keperluan itu, adalah bank di suatu negara yang dalam arti yang bermakna tidak memiliki mata uangnya sendiri.

Bagi para pelaku ekonomi, fragmentasi moneter berarti tiga jenis biaya. Pertama, biaya transaksi: setiap pembayaran melintasi perbatasan kanton memerlukan penilaian atas uang logam yang diserahkan, dan para penukar uang mengambil marginnya. Kedua, biaya ketidakpastian: uang logam dengan nama yang sama berbeda berat dan kadar kemurniannya menurut tempat pencetakan dan tahunnya, uang logam yang aus dan terpotong beredar berdampingan dengan keping yang beratnya penuh, sementara nilai relatif emas dan perak berfluktuasi. Ketiga, biaya pembukuan dan hukum: utang, sewa dan hipotek didenominasikan dalam berbagai satuan, dan setiap perubahan nilai relatif uang logam menimbulkan pertanyaan tentang pelunasan kewajiban. Dengan demikian, kekacauan moneter juga merupakan persoalan hukum perdata, yang penyelesaiannya memerlukan konversi kewajiban-kewajiban yang ada ke dalam satuan baru.

Bagi para bankir pedagang Zurich, Basel dan Jenewa, kekacauan ini merupakan sumber penghasilan sekaligus beban. Usaha penukaran uang, arbitrase antar-mata uang logam dan pengelolaan pembayaran lintas batas merupakan bagian dari usaha tradisional mereka. Bukan kebetulan bahwa suara-suara terkemuka dalam perdebatan mata uang tahun 1849 dan 1850 adalah para bankir. Mereka memahami lebih baik daripada siapa pun biaya sistem yang ada dan memiliki kepentingan yang jelas dalam pemilihan standar yang baru.

Catatan

  1. Wikipedia (de), “Schweizer Münzgeschichte”, bagian tentang Republik Helvetik dan abad ke-19, https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte. ↩
  2. HLS, Bernard Degen, “Franken”, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13671.php. Degen juga mencatat bahwa franc perak telah dicetak di Bern, Basel, Solothurn dan Luzern sejak tahun 1757. ↩
  3. MoneyMuseum Zürich, “Die Zürcher und ihr Geld”, jilid pendamping pameran, https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf. ↩
  4. Wikipedia (de), “Schweizer Münzgeschichte”, https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_M%C3%BCnzgeschichte. ↩
  5. MoneyMuseum Zürich, “Die Zürcher und ihr Geld”, bagian tentang sistem moneter Zurich sebelum tahun 1798, https://www.moneymuseum.com/pdf/archiv/Die%20Zuercher%20und%20ihr%20Geld.pdf. ↩
  6. watson.ch, “Der erste Schweizer Franken”, https://www.watson.ch/wissen/wirtschaft/798655140-der-erste-schweizer-franken. ↩
  7. HLS, Peter Püntener, “Notenbanken”, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13746.php. ↩
  8. Universitätsbibliothek Basel, blog, “Von Gold und Silber – 175 Jahre Schweizer Franken” (14 Juli 2025), https://blog.ub.unibas.ch/2025/07/14/von-gold-und-silber-175-jahre-schweizer-franken/. ↩
  9. Jürg Richter dan Ruedi Kunzmann, Die Banknoten der Schweiz (Regenstauf: Gietl Verlag), bab-bab pendahuluan tentang bank-bank penerbit uang kertas, https://www.numis-online.ch/download/Richter-Die-Banknoten-der-Schweiz-opt.pdf. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.

Berencana mendirikan atau mengembangkan usaha di Swiss?

Helvetica Register adalah portal informasi. Portal ini menjelaskan hal-hal yang perlu diketahui oleh perusahaan dan pengusaha dari seluruh dunia, khususnya dari Tiongkok Raya, Asia Tengah dan Kaukasus, kawasan Asia lainnya, Timur Tengah, Afrika, dan Amerika Latin, untuk berbisnis di Swiss: hukum perusahaan, kontrak komersial, perizinan, perbankan, perpajakan, dan izin tinggal.

Nasihat hukum di Swiss diberikan oleh Ressos Legal, kantor hukum di Zurich yang memberikan nasihat di seluruh bidang hukum Swiss di bawah pimpinan Dr. Alexander Ressos. Informasi lebih lanjut tersedia di www.ressos.ch.

Proyek Anda di Swiss Hubungi Dr. Alexander Ressos Pendirian perusahaan, perjanjian pemegang saham dan perjanjian komersial, akuisisi, perizinan, rekening bank, perpajakan, dan izin tinggal: saya memberikan nasihat mengenai hukum Swiss dan berkoordinasi dengan pengacara Anda di negara asal, serta dengan penasihat hukum setempat di yurisdiksi lain sesuai kebutuhan.