Trust dalam hukum Swiss: pengakuan sejak 2007

Masa panjang sebelum ratifikasi

Trust (wali amanat) merupakan lembaga equity Inggris, dan hukum perdata Swiss tidak pernah mengadopsinya. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC) tahun 1907 dan Kitab Undang-Undang Hukum Perikatan Swiss (CO) tahun 1911 mengenal pengalihan hak milik secara fidusia, pemberian kuasa (mandat), yayasan (Stiftung), dan hak pakai hasil, tetapi tidak memuat lembaga di mana seseorang memegang harta sebagai pemilik sambil terikat oleh kewajiban equity terhadap orang lain yang kepentingannya mengikat pihak ketiga. Meskipun demikian, bank-bank Swiss berurusan dengan trust sepanjang abad ke-20. Wali amanat (trustee) di Jersey, Guernsey, Bahama, atau Kepulauan Cayman membuka rekening di Zurich untuk trust yang didirikan oleh nasabah dari Amerika Latin, Timur Tengah, dan daratan Eropa, dan pengadilan Swiss harus memutuskan bagaimana pengaturan semacam itu diperlakukan. Pengadilan melakukannya melalui kualifikasi, yaitu dengan memasukkan trust ke dalam kategori Swiss seperti mandat, pengalihan fidusia, atau hibah bersyarat. Hasilnya tidak seragam dan tidak dapat diperkirakan. Di suatu pusat keuangan yang bank-bank privatnya memegang sebagian besar kekayaan pribadi lintas batas dunia, ketiadaan aturan yang andal menjadi hambatan dalam persaingan.

Konvensi Den Haag tentang Trust dan Pasal 149a sampai 149e PILA

Swiss meratifikasi Konvensi Den Haag tanggal 1 Juli 1985 tentang Hukum yang Berlaku bagi Trust dan Pengakuannya pada 20 Desember 2006. Konvensi tersebut mulai berlaku bagi Swiss pada 1 Juli 2007. Pada tanggal yang sama, perubahan atas Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (PILA) dan atas Undang-Undang Federal tentang Penagihan Utang dan Kepailitan mulai berlaku untuk melaksanakan konvensi tersebut. Kantor Kehakiman Federal (BJ) menjelaskan tujuan ratifikasi dengan pentingnya trust secara ekonomi di Swiss, terutama dalam private banking dan pembiayaan perusahaan, serta dengan kebutuhan akan aturan pengakuan yang dapat diperkirakan.¹ Konvensi tersebut tidak memasukkan trust ke dalam hukum nasional negara yang meratifikasinya. Konvensi menentukan hukum mana yang mengatur suatu trust dan mewajibkan pengakuan atas trust yang dibentuk secara sah berdasarkan hukum tersebut, dengan akibat bahwa harta trust merupakan dana terpisah yang bukan bagian dari harta kekayaan pribadi wali amanat.

Bab kesembilan yang baru dalam PILA, yaitu Pasal 149a sampai 149e, menyediakan kerangka Swiss di sekitar konvensi tersebut. Pasal 149a mendefinisikan trust dengan merujuk pada konvensi, yang juga mencakup trust yang tidak dibuktikan secara tertulis. Pasal 149b mengatur yurisdiksi dan memberlakukan pilihan pengadilan dalam instrumen trust, yang kemudian bersifat eksklusif kecuali instrumen tersebut menentukan lain. Pasal 149c merujuk pada konvensi untuk hukum yang berlaku. Pasal 149d memungkinkan hubungan trust dicatat dalam daftar tanah, daftar kapal, atau daftar pesawat udara apabila harta trust terdaftar di sana atas nama wali amanat. Pasal 149e mengatur pengakuan atas putusan asing mengenai trust.² Perubahan Undang-Undang Penagihan Utang dan Kepailitan melengkapi aturan-aturan ini dengan memungkinkan harta trust dipisahkan dari harta pailit seorang wali amanat. Dengan instrumen-instrumen ini, suatu trust yang diatur oleh hukum Jersey dan wali amanatnya adalah perusahaan trust di Zurich dapat diadministrasikan di Swiss dengan kepastian yang sama seperti di yurisdiksi asalnya.

Konvensi tersebut memberikan ruang bagi aturan memaksa dari sistem hukum lain. Pasal 15 mempertahankan penerapan aturan yang ditunjuk oleh kaidah hukum perdata internasional forum di bidang-bidang seperti pewarisan, harta perkawinan, dan perlindungan kreditur dalam kepailitan. Pendiri trust (settlor) yang menempatkan kekayaannya dalam trust tidak dengan sendirinya lepas dari bagian mutlak (legitime) para ahli warisnya apabila pewarisan tersebut diatur oleh hukum Swiss. Pasal 18 memungkinkan pengakuan ditolak apabila secara nyata bertentangan dengan ketertiban umum. Swiss meratifikasi konvensi tersebut tanpa reservasi atau deklarasi apa pun, sehingga Swiss tidak membatasi aturan pengakuan hanya pada trust yang diatur oleh hukum suatu Negara Pihak berdasarkan Pasal 21.³ Interaksi antara hukum trust dan bagian mutlak ahli waris menurut hukum Swiss merupakan salah satu persoalan yang paling sering disengketakan di bidang ini dan dibahas lebih lanjut di bagian X.

Trust dalam praktik hukum Swiss

Hampir dua dasawarsa setelah ratifikasi, trust telah menjadi unsur rutin dalam praktik hukum Swiss tanpa menjadi lembaga Swiss. Pengadilan Zurich memeriksa sengketa antara wali amanat dan penerima manfaat, menerapkan hukum Inggris atau Jersey dengan bantuan pendapat ahli, dan menjatuhkan tindakan sementara terhadap aset trust yang disimpan di bank-bank Swiss. Bank-bank Zurich membuka rekening untuk wali amanat dan, dalam proses mengenal nasabah (know-your-customer), memperlakukan trust sebagai hubungan di mana pendiri trust, protector, dan penerima manfaat harus diidentifikasi. Notaris Zurich mencatat pengalihan properti Swiss kepada wali amanat dan pencatatan hubungan trust dalam daftar tanah. Hukum keluarga Swiss harus menangani trust dalam perkara perceraian apabila aset salah satu pasangan telah dimasukkan ke dalam trust. Setiap titik singgung ini menuntut praktisi untuk menerjemahkan antara dua budaya hukum. Pengacara Swiss yang berpraktik di bidang ini biasanya memiliki kualifikasi atau pengalaman yang signifikan di suatu yurisdiksi common law, atau bekerja sama erat dengan penasihat hukum dari Jersey, Guernsey, atau London.

Catatan

1. Kantor Kehakiman Federal (BJ), “Haager Trust-Übereinkommen”, https://www.bj.admin.ch/de/haager-trust-uebereinkommen. ↩
2. Pasal 149a–149e PILA (SR 291), edisi dwibahasa, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149a-174.html, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149c-176.html, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149d-177.html dan https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/2/29/291-149e-178.html. Pasal 149c ayat (1) merujuk pada Konvensi Den Haag tanggal 1 Juli 1985 untuk hukum yang berlaku. ↩
3. Konvensi Den Haag tanggal 1 Juli 1985 tentang Hukum yang Berlaku bagi Trust dan Pengakuannya (SR 0.221.371), Pasal 15, 18 dan 21, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=59. Tabel status HCCH, yang mencatat ratifikasi Swiss pada 26 April 2007 dan mulai berlakunya pada 1 Juli 2007 tanpa reservasi atau deklarasi, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=59. ↩

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.