Mengubah, menggabungkan, dan membubarkan yayasan Swiss

Yayasan (Stiftung) didirikan untuk bertahan lama, sering kali hingga beberapa generasi, tetapi dunia tempat yayasan itu berkiprah berubah. Tujuannya mungkin menjadi usang, kekayaannya mungkin tidak lagi mencukupi, atau beberapa yayasan dengan tujuan serupa mungkin dapat mencapai lebih banyak secara bersama-sama. Hukum Swiss memungkinkan yayasan menyesuaikan diri dalam batas-batas yang jelas, karena kehendak pendiri tetap menjadi prinsip pedoman bahkan setelah pendiri meninggal dunia.

Perubahan oleh otoritas pengawas

Otoritas pengawas dapat mengubah tujuan yayasan atas permintaan dewan apabila tujuan semula telah memperoleh makna atau akibat yang sama sekali berbeda, sehingga yayasan nyata-nyata telah menjauh dari maksud pendirinya (Pasal 86 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Swiss (CC)). Otoritas tersebut juga dapat mengubah organisasi yayasan apabila hal ini sangat diperlukan untuk menjaga kekayaan atau tujuannya (Pasal 85), dan melakukan perubahan kecil pada akta apabila perubahan itu dibenarkan secara objektif dan tidak memengaruhi hak pihak ketiga (Pasal 86b).

Perubahan yang dicadangkan oleh pendiri

Pendiri dapat mencadangkan dalam akta pendirian yayasan hak untuk mengubah tujuan dan, sejak 1 Januari 2024, juga organisasi yayasan, asalkan sekurang-kurangnya sepuluh tahun telah berlalu sejak yayasan didirikan atau sejak perubahan terakhir (Pasal 86a CC). Bagi yayasan yang dibebaskan dari pajak, perubahan tujuan hanya dimungkinkan dalam lingkup kemaslahatan umum, sehingga kekayaannya tetap diperuntukkan bagi tujuan yang dibebaskan dari pajak.

Penggabungan dan pengalihan kekayaan

Undang-Undang Penggabungan Swiss (MergA) memungkinkan yayasan untuk bergabung, asalkan penggabungan itu dibenarkan secara objektif dan khususnya berfungsi untuk menjaga dan mewujudkan tujuan yayasan. Undang-undang tersebut juga memungkinkan yayasan mengalihkan kekayaannya kepada badan hukum lain. Penggabungan memerlukan persetujuan otoritas pengawas dan makin sering digunakan oleh yayasan-yayasan kecil yang tidak lagi memiliki sumber daya untuk mengejar tujuannya secara efisien sendirian.

Pembubaran

Yayasan dibubarkan apabila tujuannya tidak lagi dapat dicapai dan tidak dapat disesuaikan, atau apabila tujuannya telah menjadi melanggar hukum atau kesusilaan (Pasal 88 CC). Otoritas pengawas memutuskan pembubaran tersebut, dan yayasan dihapus dari daftar perusahaan. Sisa kekayaan yayasan yang dibebaskan dari pajak harus beralih kepada lembaga lain yang dibebaskan dari pajak dengan tujuan serupa, sebagaimana harus diatur dalam akta pendirian yayasan. Sebagian pendiri sejak awal mendirikan yayasan untuk jangka waktu terbatas dan menetapkan bahwa yayasan tersebut menghabiskan modalnya secara bertahap.

Pendirian yayasan dijelaskan dalam artikel tentang yayasan amal di Swiss, dan solusi dana di dalam yayasan payung dalam artikel tentang yayasan payung.

Bagaimana Ressos Legal membantu

Penulis memberikan nasihat kepada dewan yayasan dan para pendiri mengenai perubahan tujuan dan organisasi yayasan mereka, penggabungan dan pengalihan kekayaan, serta pembubaran yayasan, dan mewakili mereka di hadapan otoritas pengawas. Hubungi penulis untuk percakapan awal.

Hanya untuk informasi umum. Artikel ini bukan merupakan nasihat hukum atau pajak, tidak menggantikan nasihat atas kasus individual, dan tidak menimbulkan hubungan antara advokat dan klien. Artikel ini mencerminkan keadaan hukum per Oktober 2026.