Zug dan Timur — bagian dari buku Zug: Terbentuknya Sebuah Pusat Global karya Dr Alexander Ressos.
Para pedagang komoditas, perusahaan induk (holding), dan proyek kripto di Zug memiliki satu ciri bersama yang dikaji secara tersendiri dalam bagian ini: hubungan erat mereka dengan bekas Uni Soviet. Bahan mentah dari Rusia, Kazakhstan, dan Ukraina mengalir melalui meja-meja perdagangan di Baar dan Zug selama tiga dekade. Perusahaan-perusahaan negara Rusia memilih kanton ini sebagai kedudukan usaha patungan pipa Eropa mereka, sementara keluarga-keluarga kaya dari kawasan tersebut bermukim di tepi danau. Perang di Ukraina sejak Februari 2022 dan sanksi-sanksi yang menyusulnya menempatkan hubungan ini pada ujian berat. Bab I menggambarkan bagaimana hubungan tersebut berkembang antara runtuhnya Uni Soviet dan tahun 2022. Bab II menceritakan kisah Nord Stream, perusahaan pipa yang kedudukannya di Zug menjadikan kanton ini bagian dari politik energi Eropa. Bab III mengkaji sanksi-sanksi tersebut dan akibatnya bagi kanton dan perusahaan-perusahaannya.
Bagian ini termasuk dalam Zug: The Making of a Global Hub karya Dr Alexander Ressos, yang diterbitkan di sini secara lengkap, bagian demi bagian.
Dari Runtuhnya Uni Soviet hingga 2022 — kesimpulan
Antara tahun 1991 dan 2022, Zug menjadi salah satu tempat yang dilalui bahan mentah bekas Uni Soviet untuk mencapai pasar dunia. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurTerbukanya Timur
Pembubaran Uni Soviet pada Desember 1991 membuka cadangan bahan mentah terbesar di dunia bagi perdagangan internasional. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurGlencore dan para produsen Rusia
Glencore, penerus Marc Rich + Co, menjadi mitra Barat terpenting bagi para produsen bahan mentah Rusia dan Kazakhstan. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPedagang lain dan perdagangan minyak Rusia
Glencore tidak sendirian. Para pedagang Jenewa Gunvor, Vitol, Trafigura, dan Litasco, lengan perdagangan Lukoil, menangani sebagian besar ekspor minyak Rusia pada tahun 2000-an dan 2010-an. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurMengapa Zug
Alasan grup-grup Rusia dan Kazakhstan memilih Zug sama dengan alasan yang menarik perusahaan internasional lainnya: pajak rendah, privilese pajak bagi perusahaan induk dan perusahaan domisili hingga 2020,… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPenduduk Rusia di Zug
Ikatan ekonomi mendatangkan orang. Para manajer dan karyawan grup-grup Rusia dan mitra Swiss mereka pindah ke Zug, sementara orang-orang kaya Rusia, Kazakhstan, dan Ukraina membeli properti di kanton dan… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKazakhstan dan Asia Tengah
Kazakhstan menempati tempat istimewa dalam hubungan antara Swiss dan Timur. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurUkraina
Ukraina telah menjadi mitra dagang perusahaan-perusahaan Zug jauh sebelum perang. Ekspor gandum, bijih besi, baja, dan minyak bunga mataharinya melewati rumah-rumah dagang Swiss. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPerdagangan dalam angka
Statistik perdagangan resmi hanya memberikan gambaran yang tidak lengkap tentang perdagangan komoditas dengan Timur. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKritik sebelum 2022
Kritik terhadap ikatan antara pedagang Swiss dan produsen bekas Uni Soviet bukanlah hal baru pada tahun 2022. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPrivatisasi dan para pemilik baru
Perdagangan dengan Timur tidak dapat dipahami tanpa privatisasi industri Soviet pada tahun 1990-an. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurProses hukum Swiss pada tahun 1990-an dan 2000-an
Jaksa dan pengadilan Swiss sejak awal terlibat dalam urusan-urusan Timur. Pada tahun 1998 dan 1999, jaksa Jenewa menyelidiki perusahaan konstruksi Mabetex yang berbasis di Lugano, yang telah… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurTitik balik tahun 2014
Aneksasi Krimea oleh Rusia pada Maret 2014 dan perang di Donbas menandai keretakan pertama dalam hubungan antara Barat dan Rusia. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurStruktur Rusia yang khas di Zug
Struktur yang digunakan grup-grup Rusia di Zug sering kali mengikuti pola serupa. Di puncaknya dapat terdapat perusahaan induk di Siprus, Belanda, atau yurisdiksi lain dengan pajak yang menguntungkan… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKehadiran Gazprom di Swiss
Selain perusahaan-perusahaan pipa, perusahaan gas Rusia itu memiliki kegiatan lain di Swiss. Gazprom memegang saham di perusahaan perdagangan dan pemasaran gas di Eropa, yang sebagian di antaranya memiliki anak perusahaan di Swiss. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPenyedia jasa bagi bisnis Timur
Bisnis Timur menopang sekelompok penyedia jasa khusus di Zug. Kantor-kantor hukum memberikan nasihat tentang kontrak dagang, struktur pembayaran di muka, arbitrase, dan sanksi. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurArbitrase sebagai forum perdagangan Timur
Kontrak antara pedagang Barat dan produsen dari bekas Uni Soviet jarang memiliki alasan untuk menetapkan yurisdiksi pengadilan Rusia atau Kazakhstan. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPandangan dari negara-negara produsen
Hubungan antara Zug dan Timur tampak berbeda dari sudut pandang negara-negara produsen. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurZug dalam pers bisnis Rusia
Pers bisnis Rusia juga menaruh minat pada hubungan dengan Zug. Laporan tentang laporan keuangan tahunan grup-grup Rusia dapat menyebutkan perusahaan perdagangan Swiss mereka dan laba yang dibukukan di… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKaukasus dan Laut Kaspia
Kaukasus dan kawasan Laut Kaspia merupakan bagian lain dari bisnis Timur Zug. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurCatatan praktisi: warisan ikatan Timur dalam struktur Zug
Para penasihat yang menangani perusahaan di Zug yang memiliki riwayat ikatan dengan Rusia atau bekas Uni Soviet hendaknya mengkaji riwayat tersebut dengan cermat. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurNord Stream: Perusahaan Pipa di Zug — kesimpulan
Nord Stream AG didirikan di Zug pada tahun 2005 sebagai usaha patungan Gazprom dan perusahaan-perusahaan energi Eropa. Pipanya melalui Laut Baltik mulai beroperasi pada tahun 2011 dan 2012. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurProyek
Gagasan pipa gas melalui Laut Baltik dari Rusia ke Jerman berasal dari tahun 1990-an. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurMengapa Zug
Beberapa faktor menjadikan Zug kedudukan yang masuk akal bagi perusahaan pipa. Para pemegang sahamnya berasal dari empat negara, sehingga kedudukan yang netral menarik bagi usaha patungan mereka. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKonstruksi dan operasi
Pembangunan pipa dimulai pada April 2010. Jalur pertama dari kedua jalur diresmikan pada November 2011 dengan dihadiri Kanselir Jerman Angela Merkel, Presiden Rusia Dmitry Medvedev, dan… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurNord Stream 2
Pada tahun 2015, Gazprom dan beberapa perusahaan Eropa sepakat membangun dua jalur tambahan sejajar dengan pipa pertama. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSanksi Amerika dan kontraktor Swiss
Amerika Serikat menetapkan sanksi terhadap proyek ini pada Desember 2019 melalui Protecting Europe's Energy Security Act. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurAkhir Nord Stream 2 AG
Pada 22 Februari 2022, setelah Rusia mengakui wilayah-wilayah separatis di Ukraina timur, pemerintah Jerman menghentikan sertifikasi Nord Stream 2. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSabotase September 2022
Pada 26 September 2022, ledakan-ledakan menghancurkan tiga dari empat jalur Nord Stream dan Nord Stream 2 di Laut Baltik, dekat pulau Bornholm, Denmark. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurArti Nord Stream bagi Zug
Nord Stream AG sendiri tidak dimasukkan ke dalam daftar sanksi Swiss atau Eropa, karena pemegang sahamnya mencakup perusahaan-perusahaan Eropa. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPolitik dewan-dewan direksi
Komposisi dewan Nord Stream sejak awal menjadikan perusahaan-perusahaan pipa itu bersifat politis. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPembiayaan Nord Stream
Pembiayaan pipa pertama merupakan salah satu pembiayaan proyek terbesar di Eropa. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSengketa hukum dengan Uni Eropa
Nord Stream 2 AG melawan upaya Uni Eropa untuk menundukkan pipanya pada aturan pasar gas internal. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurDimensi lokal
Bagi kanton Zug, perusahaan-perusahaan pipa merupakan pemberi kerja dan pembayar pajak seperti perusahaan lainnya. Pada puncaknya, Nord Stream AG dan Nord Stream 2 AG bersama-sama mempekerjakan beberapa ratus orang di kanton. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSisi Jerman dari kisah ini
Di Jerman, sejarah Nord Stream menjadi pokok perhitungan politik setelah tahun 2022. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurNord Stream dan otoritas Swiss
Otoritas federal Swiss tidak memiliki peran langsung dalam Nord Stream. Pipa tersebut tidak melintasi wilayah Swiss, dan Swiss hanya membeli gas dalam jumlah kecil melaluinya. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPelajaran tata kelola dari Nord Stream
Perusahaan-perusahaan Nord Stream memberikan pelajaran bagi tata kelola usaha patungan internasional dengan pemegang saham yang terkait dengan negara. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKronologi Nord Stream
Peristiwa-peristiwa utama dalam sejarah perusahaan-perusahaan Nord Stream dapat diringkas sebagai berikut. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurYang tersisa dari pipa-pipa itu
Satu jalur Nord Stream 2 selamat dari ledakan September 2022, tetapi tidak pernah dioperasikan dan berada di bawah tekanan sejak sabotase. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurNord Stream dan citra Zug di luar negeri
Sebelum tahun 2022, pers internasional menyebut kedudukan perusahaan-perusahaan Nord Stream di Zug terutama sebagai detail. Setelah invasi dan sabotase, detail itu menarik lebih banyak perhatian. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKetahanan energi dan pasokan gas Swiss
Pada tahun 2021, Swiss bergantung pada gas impor untuk sekitar 15 persen konsumsi energi finalnya, karena tidak memiliki produksi dalam negeri dan fasilitas penyimpanan besar sendiri. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPerbandingan dengan Jenewa
Jenewa tidak memiliki Nord Stream, tetapi memiliki para pedagang minyak Rusia. Litasco, lengan perdagangan Lukoil, dan Gunvor, yang didirikan oleh rekan dekat presiden Rusia, berbasis di sana, demikian pula… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurCatatan praktisi: proses perdamaian bagi perusahaan yang dikenai sanksi di Zug
Kasus Nord Stream 2 memberikan pelajaran bagi para penasihat perusahaan yang menjadi insolven akibat sanksi. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSanksi dan Dampaknya (2022–2026) — kesimpulan
Pada 28 Februari 2022, Swiss mengadopsi sanksi Uni Eropa terhadap Rusia secara penuh. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurTitik balik Swiss pada 28 Februari 2022
Pada hari-hari pertama setelah invasi Rusia ke Ukraina pada 24 Februari 2022, pemerintah Swiss ragu-ragu. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurIsi sanksi
Sanksi yang diadopsi Swiss terdiri atas langkah-langkah keuangan, langkah-langkah perdagangan, dan langkah-langkah terhadap orang. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurMundurnya para pedagang
Pada awal Maret 2022, Glencore mengumumkan akan meninjau sahamnya di Rosneft dan En+. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPerusahaan Rusia di Zug di bawah sanksi
Sanksi menghantam langsung beberapa perusahaan milik Rusia di Zug. EuroChem, produsen pupuk yang berkantor pusat di kanton, terdampak ketika Uni Eropa memasukkan pendirinya Andrey… Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurAset yang dibekukan
Pembekuan aset orang-orang yang dikenai sanksi menjadi bagian paling kasatmata dari sanksi Swiss. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPersoalan perampasan
Pertanyaan apakah aset Rusia yang dibekukan dapat dirampas dan digunakan untuk rekonstruksi Ukraina telah diperdebatkan di Swiss seperti di tempat lain. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPenegakan dan penuntutan
Penegakan sanksi membutuhkan pengawasan administratif sekaligus penuntutan pidana. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurKazakhstan dan perdagangan transit
Sanksi telah meningkatkan arti penting Kazakhstan dan negara-negara Asia Tengah lainnya sebagai negara transit. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurDampak terhadap ekonomi Zug
Secara agregat, dampak sanksi terhadap ekonomi Zug terbatas. Perusahaan-perusahaan yang terkait dengan Rusia hanya mencakup sebagian kecil lapangan kerja dan penerimaan pajak kanton. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurNetralitas dan perdebatan sanksi
Penerapan sanksi telah menimbulkan pertanyaan tentang netralitas Swiss yang melampaui ekonomi Zug. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSECO dan mesin sanksi
Pelaksanaan sanksi membebankan beban berat pada Sekretariat Negara untuk Urusan Ekonomi (SECO). Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurLarangan jasa trust
Sanksi meluas hingga jasa-jasa profesional yang merupakan bagian penting dari ekonomi Zug. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPenghapusan dari daftar dan pelindungan hukum
Orang-orang yang dimasukkan ke dalam daftar sanksi Swiss dapat meminta Departemen Federal Urusan Ekonomi, Pendidikan, dan Riset (EAER) untuk menghapus mereka. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurPenduduk Rusia dan izin mereka
Sanksi tidak secara otomatis memengaruhi izin tinggal warga negara Rusia di Swiss. Sebagian besar penduduk Rusia tidak dikenai sanksi dan tetap tinggal serta bekerja di negara ini. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurAsuransi, pelayaran, dan batas harga dalam praktik
Batas harga minyak bertumpu pada pengendalian atas jasa-jasa yang didominasi ekonomi Barat: asuransi, pelayaran, keuangan, dan pialang. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurBelarus
Sanksi terhadap Rusia disertai sanksi terhadap Belarus, yang mendukung invasi. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurTindakan balasan Rusia dan perusahaan Swiss di Rusia
Perang sanksi berlangsung dua arah. Rusia menetapkan tindakan balasan terhadap negara-negara yang menjatuhkan sanksi, yang digolongkannya sebagai negara tidak bersahabat. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSanksi di pengadilan: kontrak yang tidak dapat dilaksanakan
Sanksi memicu gelombang sengketa dagang. Para pedagang telah menutup kontrak jangka panjang dengan produsen Rusia dan dengan pelanggan yang mengandalkan pasokan Rusia. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurSanksi terhadap perantara negara ketiga
Sejak tahun 2023, Uni Eropa semakin sering memasukkan ke dalam daftar perusahaan di negara ketiga yang membantu Rusia menghindari sanksi. Baca selengkapnya Zug · Zug dan Dunia TimurCatatan praktisi: kepatuhan sanksi bagi perusahaan Zug
Perusahaan di Zug yang berdagang secara internasional harus membangun program kepatuhan sanksi yang mencakup beberapa sistem hukum. Baca selengkapnya