Lugano dan Italia: Pedalaman Lombardia — bagian dari buku Lugano sebagai Pusat Keuangan Internasional karya Dr Alexander Ressos.
Bagian H merupakan padanan bagi bagian tentang Afrika dalam volume tentang Jenewa. Daerah pedalaman Lugano adalah Lombardia, perekonomian regional terkaya di Eropa, dan hubungan dengan Italia menentukan bisnis, pekerjaan hukum, dan pasar tenaga kerja kota ini.
Bagian ini termasuk dalam Lugano as an International Financial Centre karya Dr Alexander Ressos, yang diterbitkan di sini secara lengkap, bagian demi bagian.
Ekonomi Insubria: Milan, Lugano, dan Kawasan Lintas Batas — ikhtisar dan ringkasan
Pada kuartal kedua 2026, Kanton Ticino mencatat 79.121 komuter lintas batas, yaitu orang yang tinggal di Italia dan melintasi perbatasan untuk bekerja di kanton tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRuang Insubria dan institusinya
Kata Insubria berasal dari Insubres, bangsa Kelt dari Galia Transalpina yang menetap sejak sekitar abad ke-5 SM di dataran antara Sungai Ticino dan Danau Como dan yang pusat utamanya… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProvinsi-provinsi perbatasan
Sisi Italia dari perbatasan makmur dan industrial. Provinsi Varese, yang membentang dari Danau Maggiore hingga tepi barat Danau Lugano, adalah salah satu kawasan paling terindustrialisasi di… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInterreg Italia–Svizzera
Institusi kedua kerja sama lintas batas bersifat finansial. Sejak tahun 1990-an, program Kerja Sama Teritorial Eropa dari Uni Eropa mencakup program untuk kawasan Italia–Swiss… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLombardia dan Milan: wilayah pedalaman ekonomi
Lombardia adalah jantung ekonomi Italia. Produk domestik brutonya mencapai EUR 480,6 miliar pada tahun 2023, sekitar seperlima dari total Italia, dan Il Sole 24 Ore menghitung bahwa kawasan ini sendiri… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMilan sebagai pusat keuangan
Milan adalah ibu kota keuangan Italia. Kota ini menjadi kedudukan bursa efek Italia, kantor pusat operasional grup perbankan terbesar Italia, dan sebagian besar manajer aset, perusahaan asuransi, firma hukum… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaArti wilayah pedalaman bagi Lugano
Wilayah pedalaman Lombardia penting bagi Lugano dalam empat hal. Pertama, basis klien. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPara frontalieri: jumlah, asal, dan sektor
Kata Italia frontaliere (Jerman: Grenzgänger, Prancis: frontalier) memiliki dua makna hukum yang harus dibedakan oleh praktisi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTempat tinggal para komuter
Hampir semua komuter lintas batas Ticino tinggal di Lombardia dan Piemonte. Sebuah deret data Kantor Statistik Federal yang dianalisis pers Italia pada tahun 2026 mencatat 68.371 residen Lombardia di antara… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaUpah, substitusi, dan perdebatan tentang wage dumping
Ticino adalah kanton berupah rendah menurut standar Swiss dan kawasan berupah tinggi menurut standar Italia. Kedua fakta ini timbul dari posisinya di antara dua pasar tenaga kerja. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInstrumen melawan wage dumping
Hukum Swiss memiliki tiga instrumen utama melawan “wage dumping”, istilah yang digunakan dalam politik Ticino untuk pembayaran upah di bawah tingkat yang lazim setempat. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKebebasan bergerak dan jawaban politik Ticino
Dasar hukum pasar tenaga kerja lintas batas saat ini adalah Perjanjian tanggal 21 Juni 1999 antara Konfederasi Swiss dan Masyarakat Eropa beserta Negara-Negara Anggotanya tentang Kebebasan Bergerak Orang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan Italia“Prima i nostri”
Jawaban Ticino sendiri datang dua tahun kemudian. Pada 25 September 2016, pemilih kanton menerima inisiatif rakyat “Prima i nostri!” (Warga kita lebih dulu), yang diluncurkan oleh cabang kanton dari… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInisiatif pembatasan tahun 2020
Ujian terakhir perjanjian kebebasan bergerak di kotak suara adalah inisiatif rakyat “Untuk imigrasi yang moderat” (inisiatif pembatasan), yang menuntut pengakhiran perjanjian tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerjanjian 1974 dan ristorni
Selama hampir setengah abad, perpajakan komuter lintas batas Italia di Ticino diatur oleh perjanjian singkat berisi enam pasal: Perjanjian antara Swiss dan Italia tentang perpajakan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaEkonomi rezim lama
Rezim 1974 memiliki logika ekonomi yang sederhana dan dua konsekuensi yang tidak sesederhana itu. Bagi komuter, artinya pajak Swiss yang dipotong di sumber merupakan satu-satunya pajak penghasilan atas upahnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerjanjian 23 Desember 2020
Perjanjian antara Konfederasi Swiss dan Republik Italia tentang perpajakan pekerja lintas batas ditandatangani pada 23 Desember 2020 bersama dengan protokol yang mengubah persetujuan penghindaran pajak berganda… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPekerja lintas batas “lama” dan “baru”
Kunci politik perjanjian ini adalah rezim peralihan dalam Pasal 9. Orang yang, pada tanggal mulai berlaku atau antara 31 Desember 2018 dan tanggal tersebut, sedang bekerja atau pernah bekerja sebagai… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKomune baru dan pajak pengganti
Karena daftar dua puluh kilometer dalam perjanjian baru lebih luas daripada daftar lama, sekitar tujuh puluh komune Italia masuk ke dalam zona perbatasan baru tanpa sebelumnya menjadi komune perbatasan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPungutan kesehatan dan sengketa ristorni tahun 2026
Rezim peralihan perjanjian 2020 meninggalkan Italia dengan sekelompok residen, yaitu pekerja lintas batas lama, yang penghasilan kerjanya tidak boleh dipajaki Italia tetapi tetap menggunakan layanan publik Italia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPersoalan hukum
Sengketa ini menimbulkan tiga persoalan hukum yang akan menyibukkan otoritas dan mungkin pengadilan. Pertama, kualifikasi pungutan tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaJaminan sosial dan asuransi kesehatan
Jaminan sosial komuter lintas batas diatur oleh aturan Eropa tentang koordinasi sistem jaminan sosial, yang berlaku antara Swiss dan Uni Eropa melalui Lampiran II… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaAsuransi kesehatan dan hak opsi
Asuransi kesehatan juga mengikuti aturan umum: komuter lintas batas yang bekerja di Swiss pada prinsipnya tunduk pada asuransi kesehatan wajib Swiss berdasarkan Undang-Undang Federal tentang Asuransi Kesehatan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaCampione d’Italia: enklave di antara dua sistem
Campione d’Italia adalah komune Italia di Provinsi Como, terletak di tepi timur Danau Lugano di seberang kota dan sepenuhnya dikelilingi wilayah darat dan perairan Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKepabeanan dan perpajakan sejak 2020
Status hukum Campione berubah secara mendasar pada 1 Januari 2020. Hingga saat itu, enklave ini merupakan bagian dari wilayah pabean Swiss, berdasarkan pengaturan yang berasal dari abad ke-19, dan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInfrastruktur, perumahan, dan wajah kawasan
Pergerakan harian hampir delapan puluh ribu komuter sejak lama terutama dilayani oleh mobil pribadi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMalpensa dan bandar udara
Bandar udara internasional kawasan ini adalah Malpensa, di Provinsi Varese, sekitar empat puluh kilometer dari perbatasan Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProspek
Tiga perkembangan akan membentuk ekonomi Insubria dalam dekade mendatang. Pertama, demografi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengusaha Italia di Ticino: Relokasi, Exit, dan Residensi — ikhtisar dan ringkasan
Pada pagi hari kerja biasa, jalan tol dari Como ke Lugano dilalui dua jenis lalu lintas yang jarang muncul dalam statistik yang sama. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMengapa pengusaha Italia melirik Ticino
Motif pertama yang disebut pengusaha Italia adalah pajak, meskipun perbandingannya tidak sesepihak yang tersirat dari reputasi Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKedekatan, bahasa, dan jaringan Lombardia
Motif ketiga adalah kedekatan. Lugano berjarak sekitar 70 kilometer dari pusat Milan dan, sejak dibukanya terowongan dasar Ceneri pada tahun 2020, sekitar satu jam perjalanan dengan kereta. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPromosi ekonomi Ticino dan syarat-syaratnya
Ticino tidak sekadar menunggu kedatangan perusahaan Italia. Sejak tahun 1990-an, kanton ini menjalankan kebijakan ekonomi yang aktif, yang instrumennya saat ini adalah Undang-Undang tentang Inovasi Ekonomi (Legge per… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaFondazione AGIRE, Tecnopolo, dan Innovation Park
Untuk perusahaan yang lebih kecil dan lebih muda, kanton mengandalkan yayasan (Stiftung) AGIRE (Fondazione AGIRE), yang mengoordinasikan sistem inovasi regional. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMeninggalkan Italia: residensi orang perseorangan setelah 2024
Pajak penghasilan Italia dikenakan atas penghasilan seluruh dunia residen dan atas penghasilan nonresiden yang dihasilkan di Italia saja. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKehadiran fisik dan penghitungan hari
Reformasi menambahkan kehadiran fisik sebagai kriteria tersendiri. Orang yang berada di Italia selama sebagian besar periode pajak, yaitu 183 hari atau 184 hari pada tahun kabisat, adalah residen… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPraduga bagi emigran dan status Swiss
Bagi warga negara Italia yang pindah ke Swiss, hambatan paling serius bukanlah Pasal 2 ayat 2, melainkan ayat 2-bis. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPara falsi residenti: pemeriksaan, yurisprudensi, dan sanksi
Otoritas pajak Italia menyebut orang yang mengklaim residensi asing yang tidak sesuai dengan kenyataan sebagai falso residente (residen palsu). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaApa yang diubah reformasi untuk kasus-kasus ini
Kedua putusan tersebut menerapkan definisi lama domisili sebagai pusat usaha dan kepentingan. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTiba di Ticino: izin, pendaftaran, dan domisili pajak
Bagi warga negara Italia, hak untuk tinggal di Ticino timbul dari Perjanjian tanggal 21 Juni 1999 antara Swiss dan Masyarakat Eropa beserta negara-negara anggotanya tentang kebebasan bergerak orang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDomisili pajak menurut hukum federal dan kanton
Hukum pajak Swiss menentukan kewajiban pajak pribadi berdasarkan domisili atau tempat tinggal. Menurut Pasal 3 Undang-Undang Federal tentang Pajak Federal Langsung (DBG), seseorang memiliki domisili pajak di Swiss jika ia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMemindahkan perusahaan: pajak exit dan pemindahan kedudukan
Pengusaha yang ingin usahanya berada di Ticino memiliki empat jalur dasar. Ia dapat mendirikan perusahaan Swiss baru dan membiarkannya tumbuh sementara perusahaan Italia tetap berjalan dan mungkin menyusut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaImigrasi perusahaan berdasarkan Undang-Undang Hukum Perdata Internasional Swiss
Swiss termasuk negara yang menerima imigrasi perusahaan asing. Menurut Pasal 161 Undang-Undang Federal tentang Hukum Perdata Internasional (PILA), perusahaan asing dapat menundukkan diri pada… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStep-up Swiss dan masalah ketidaksesuaian
Swiss menanggapi imigrasi perusahaan dengan step-up. Pasal 61a DBG, yang diperkenalkan oleh TRAF tanggal 28 September 2018, memungkinkan perusahaan yang mulai terkena kewajiban pajak Swiss untuk mengungkapkan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerusahaan baru, cabang, atau holding: manajemen dan bentuk usaha tetap
Sebagian besar pengusaha Italia yang membawa usahanya ke Ticino melakukannya melalui perusahaan Swiss baru, baik SA maupun Sagl. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBentuk usaha tetap ke dua arah
Perusahaan Swiss yang dikelola di Swiss tetap dapat dikenai pajak di Italia melalui bentuk usaha tetap. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRingkasan aturan perusahaan asing terkendali
Apabila residen Italia mengendalikan perusahaan Swiss, aturan Italia tentang perusahaan asing terkendali dalam Pasal 167 TUIR dapat mengatribusikan penghasilan perusahaan Swiss kepada pihak pengendali di Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaMembandingkan beban: Lombardia dan Ticino
Perbandingan beban pajak harus dimulai dari perusahaan, karena sebagian besar pengusaha Italia yang mempertimbangkan pindah memiliki perusahaan operasional dan memperoleh penghasilan darinya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKeuntungan modal, kekayaan, dan warisan
Perbedaan yang menentukan terletak pada keuntungan modal. Italia mengenakan pajak atas keuntungan modal orang perseorangan dari penjualan saham sebesar 26 persen. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProperti, personel, dan usaha operasional
Undang-Undang Federal tentang Perolehan Properti oleh Orang di Luar Negeri tanggal 16 Desember 1983, yang dikenal sebagai Lex Koller sesuai nama anggota Dewan Federal Arnold Koller, membatasi pembelian properti Swiss… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaUpah, pekerja yang ditempatkan, dan aturan setempat
Ticino melindungi pasar tenaga kerjanya melalui aturan yang berlaku bagi setiap pemberi kerja, termasuk pemberi kerja Italia yang baru datang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStudi kasus
Kasus-kasus berikut bersifat hipotetis dan dianonimkan. Kasus-kasus ini memadukan ciri-ciri yang berulang dalam praktik dan menunjukkan bagaimana aturan yang diuraikan dalam bab ini saling berinteraksi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 3: pendiri perusahaan perangkat lunak
D, berusia tiga puluh dua tahun, telah mengembangkan platform perangkat lunak untuk perusahaan logistik dalam sebuah perusahaan kecil di Milan yang dimilikinya bersama dua temannya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDaftar periksa praktisi untuk relokasi
Pertanyaan pertama adalah apakah klien ingin memindahkan hidupnya atau hanya posisi pajaknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPersetujuan Penghindaran Pajak Berganda, Protokolnya, dan Praktik Perpajakan Sehari-hari — ikhtisar dan ringkasan
Hubungan perpajakan antara Swiss dan Italia bertumpu pada perjanjian yang lebih tua daripada kebanyakan orang yang menerapkannya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi tahun 1976 di dunia tahun 2026
Konvensi tahun 1976 dinegosiasikan pada masa ketika kedua negara memiliki gagasan yang sangat berbeda tentang apa yang seharusnya dicapai perjanjian pajak. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaStruktur dan pajak yang dicakup
Konvensi ini mengikuti struktur OECD Model Tax Convention tahun 1963, dengan beberapa ciri khas praktik perjanjian pajak Swiss tahun 1970-an. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi dalam dua tatanan hukum
Di Swiss, perjanjian yang telah diratifikasi mengikat Mahkamah Agung Federal dan otoritas lain yang menerapkan hukum sejak mulai berlaku tanpa tindakan transformasi apa pun, sehingga pengadilan menerapkan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaResidensi, tie-breaker, dan orang yang dikecualikan
Konvensi hanya melindungi residen kedua negara, dan karena itu pertanyaan pertamanya selalu apakah seseorang merupakan residen Swiss atau Italia dalam arti Pasal 4. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaTahun kepindahan
Pasal 4 ayat 4 memuat aturan yang tidak terdapat dalam Model OECD dan bernilai praktis cukup besar. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSurat keterangan domisili dan beban pembuktian
Wajib pajak yang mengklaim manfaat perjanjian harus membuktikan residensinya. Kedua administrasi mengandalkan surat keterangan yang diterbitkan otoritas pajak negara lainnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBentuk usaha tetap, laba usaha, dan perusahaan yang mempunyai hubungan istimewa
Pasal 5 konvensi mendefinisikan bentuk usaha tetap sebagai “tempat usaha tetap yang melaluinya perusahaan menjalankan usahanya seluruhnya atau sebagian”. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKantor di rumah, kerja jarak jauh, dan pembaruan OECD 2025
Kerja jarak jauh telah menciptakan kategori risiko lebih lanjut. Karyawan perusahaan Swiss yang bekerja dari rumahnya di Italia selama sebagian minggu dapat menimbulkan tempat usaha tetap bagi pemberi kerjanya di Italia jika… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLaba usaha dan atribusi laba
Pasal 7 mengalokasikan laba usaha kepada negara residensi perusahaan, kecuali perusahaan tersebut menjalankan usaha di negara lain melalui bentuk usaha tetap yang berada di sana. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDividen, bunga, dan royalti berdasarkan konvensi
Pasal 10, 11, dan 12 mengikuti pola yang sama. Negara residensi penerima dapat memajaki penghasilan tersebut tanpa batas. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDefinisi dan pemilik manfaat
Pasal 10 ayat 3 mendefinisikan dividen sebagai penghasilan dari saham, saham jouissance, saham pertambangan, saham pendiri, atau hak lain yang turut serta dalam laba, serta penghasilan dari hak korporasi lainnya… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKlausul keringanan Pasal 23
Pasal 23 adalah ketentuan paling tidak lazim dalam konvensi dan salah satu yang paling kurang dikenal. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPembayaran intragrup berdasarkan perjanjian dengan Uni Eropa
Keringanan terpenting bagi grup yang memiliki perusahaan di Lugano dan di Italia tidak berasal dari konvensi bilateral. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSyarat antipenyalahgunaan dan kepemilikan manfaat
Pasal 9 berlaku “tanpa mengurangi penerapan ketentuan domestik atau ketentuan berbasis perjanjian untuk mencegah penipuan atau penyalahgunaan”. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProsedur pengembalian ke dua arah
Tarif perjanjian hanya bernilai sebesar apa yang dihasilkan prosedurnya. Konvensi menyerahkan prosedur pemberian tarif yang dikurangi kepada hukum domestik masing-masing negara dan pengaturan antara pejabat yang berwenang… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengembalian pajak Italia bagi residen Swiss
Residen Swiss yang menerima dividen, bunga, atau royalti Italia dapat mengklaim keringanan di sumber dengan menyerahkan kepada pemotong pajak Italia, sebelum pembayaran, sebuah pernyataan dan surat keterangan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengembalian 11/26 dan tarif 1,2 persen
Dua ciri hukum domestik Italia memperumit gambaran. Pertama, penerima dividen Italia yang nonresiden dapat mengklaim pengembalian hingga sebelas per dua puluh enam dari pajak pemotongan Italia jika ia… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaInvestor Italia dengan rekening Swiss
Klien tipikal bank privat di Lugano adalah orang perseorangan residen Italia yang portofolio saham, obligasi, dan dananya dibukukan di Swiss. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBunga, dana investasi, dan peran bank Swiss
Bunga atas obligasi dalam franc Swiss dan atas simpanan di bank Swiss dikenai pajak pemotongan (withholding tax) Swiss sebesar 35 persen, yang 22,5 poin persentasenya dapat dipulihkan oleh residen Italia, sehingga tersisa tarif perjanjian… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenghasilan dari pekerjaan, honorarium direksi, dan pensiun
Pasal 15 ayat 1 mengalokasikan gaji, upah, dan imbalan sejenis kepada negara residensi karyawan, kecuali pekerjaan tersebut dilakukan di negara lain. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaHonorarium direksi
Pasal 16 mengalokasikan honorarium direksi dan pembayaran sejenis yang diterima residen suatu negara dalam kapasitasnya sebagai anggota dewan direksi atau organ serupa dari perusahaan yang berkedudukan di… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPajak Italia 5 persen atas pensiun dan manfaat modal Swiss
Hukum domestik Italia memberikan perlakuan istimewa kepada manfaat pensiun Swiss yang menjadikan Pasal 18 sangat menguntungkan bagi residen Italia. Pasal 76 ayat 1 Undang-Undang No. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPilar 3a, manfaat yang telah melekat, dan penarikan dini
Aturan Italia 5 persen mencakup manfaat AVS dan LPP. Manfaat dari tabungan pensiun swasta terikat pilar ketiga (pilar 3a) dan dari rekening manfaat yang telah melekat (conti di libero passaggio… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaProperti, kekayaan, dan warisan
Banyak keluarga Italia memiliki rumah peristirahatan di tepi Danau Lugano dan Danau Maggiore, dan sebagian memiliki properti sewaan di Ticino sebagai investasi. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKekayaan dan ketiadaan pajak kekayaan di Italia
Pasal 22 konvensi mencakup pajak atas modal. Ayat 1 mengalokasikan modal berupa harta tak bergerak kepada negara tempat harta itu berada, ayat 2 harta bergerak dari bentuk usaha tetap… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKeringanan, sengketa, dan lapisan internasional yang lebih baru
Pasal 24 menggabungkan dua metode. Italia menerapkan metode kredit. Apabila residen Italia memiliki penghasilan yang dapat dipajaki di Swiss, Italia dapat memasukkannya ke dalam dasar pengenaan pajaknya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPertukaran informasi
Pasal 27, sebagaimana diubah oleh Protokol 2015, memungkinkan pertukaran informasi yang diperkirakan relevan untuk penerapan konvensi atau hukum pajak domestik salah satu negara,… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaContoh perhitungan dan daftar periksa praktisi
Signora A tinggal di Milan dan memiliki portofolio saham blue-chip Swiss di bank Lugano atas namanya sendiri. Pada tahun 2026, ia menerima dividen bruto sebesar CHF 40.000. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 3: royalti kepada perusahaan merek di Lugano
Gamma SA di Lugano memiliki merek dagang sebuah grup mode dan melisensikannya kepada Gamma S.p.A. di Como, yang membayar royalti sebesar EUR 3 juta per tahun. Gamma SA telah memegang 30 persen saham Gamma S.p.A. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKasus 5: direktur Italia sebuah perusahaan Lugano
Signor C tinggal di Varese dan duduk di dewan direksi Delta SA di Lugano, yang darinya ia menerima honorarium sebesar CHF 60.000. Berdasarkan Pasal 16 konvensi, Swiss dapat memajaki honorarium tersebut. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLitigasi dan Eksekusi Lintas Batas: Konvensi Lugano dan Bantuan Hukum Timbal Balik — ikhtisar dan ringkasan
Perjanjian yang mengatur sebagian besar litigasi perdata antara Swiss dan Uni Eropa menyandang nama pusat keuangan yang diuraikan buku ini. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonvensi yang dinamai menurut sebuah kota: dari Brussel 1968 ke Lugano 2007
Masyarakat Ekonomi Eropa menciptakan sistem yurisdiksi perdatanya dalam Konvensi Brussel tanggal 27 September 1968. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaRevisi tahun 2007
Konvensi Brussel diubah menjadi Regulasi Dewan (EC) No 44/2001 (Brussels I), yang berlaku sejak 1 Maret 2002. Konvensi Lugano yang paralel harus mengikutinya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaYurisdiksi berdasarkan Konvensi: domisili, kontrak, konsumen, dan perlombaan ke pengadilan
Konvensi berlaku dalam perkara perdata dan dagang, apa pun sifat pengadilan atau tribunalnya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKonsumen dan bank Lugano
Aturan konsumen dalam Pasal 15 hingga 17 merupakan bagian Konvensi yang paling sensitif bagi pasar private banking Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaHubungan kerja, pilihan forum, dan kehadiran di persidangan
Aturan hubungan kerja dalam Pasal 18 hingga 21 penting bagi Ticino karena banyaknya komuter lintas batas dari Italia. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPengakuan dan eksekusi: eksekuatur, penolakan, dan perintah pembayaran Italia
Bab III Konvensi memisahkan pengakuan dari eksekusi. Berdasarkan Pasal 33, putusan yang dijatuhkan di suatu negara peserta diakui di negara peserta lainnya tanpa prosedur khusus… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPernyataan dapat dieksekusi
Eksekusi memerlukan langkah tersendiri. Berdasarkan Pasal 38, putusan yang dapat dieksekusi di negara asal dieksekusi di negara peserta lain apabila, atas permohonan pihak yang berkepentingan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDecreto ingiuntivo Italia di Swiss
Prosedur perintah pembayaran Italia berdasarkan Pasal 633 dst. Codice di procedura civile memungkinkan kreditur yang memiliki bukti tertulis atas suatu tagihan memperoleh dari pengadilan perintah membayar tanpa… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDua kecepatan: Regulasi Brussels Ia, Brexit, dan batas luar Konvensi
Uni Eropa menyusun ulang Regulasi Brussels I menjadi Regulasi (EU) No 1215/2012, yang dikenal sebagai Brussels Ia, yang berlaku untuk proses yang dimulai pada atau setelah 10 Januari 2015. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKegagalan aksesi Britania Raya
Britania Raya keluar dari Uni Eropa pada 31 Januari 2020 dan tidak lagi terikat pada instrumen Brussel dan Konvensi Lugano sebagai negara anggota pada akhir masa transisi… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaBerperkara di Ticino dan di Lombardia: dua hukum acara perdata
Hingga tahun 2010, setiap kanton Swiss memiliki hukum acara perdatanya sendiri, dan hukum acara Ticino tahun 1971 menjadi rumah prosedural bagi beberapa generasi advokat Lugano. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaJaminan biaya perkara dan Konvensi Den Haag 1954
Penggugat yang tidak memiliki domisili atau kedudukan di Swiss wajib, atas permintaan tergugat, memberikan jaminan atas biaya perkara tergugat (Pasal 99(1)(a) CPC). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSita jaminan Swiss: membekukan rekening Lugano milik debitur Italia
Sita jaminan (sequestro, Jerman: Arrest) berdasarkan Pasal 271 hingga 281 DEBA adalah upaya perlindungan tertua dan paling efektif dalam hukum Swiss untuk tagihan uang. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaSyarat dan prosedur
Kreditur harus membuat dapat dipercaya (rendere verosimile, Jerman: glaubhaft machen) adanya tagihan, alasan sita jaminan, dan adanya aset milik debitur (Pasal… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerlawanan dan penuntutan
Debitur dan pihak ketiga yang haknya terdampak dapat mengajukan keberatan terhadap penetapan sita jaminan ke pengadilan dalam waktu sepuluh hari sejak mengetahuinya (Pasal 278(1) DEBA). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenyampaian dokumen, pengambilan bukti, dan penghalang kedaulatan
Suatu putusan hanya sebaik penyampaian dokumen yang memulai proses perkaranya. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPasal 271 KUHP Swiss
Desakan Swiss atas jalur resmi memiliki dasar hukum pidana. Pasal 271(1) KUHP Swiss (SCC) memidana setiap orang yang, tanpa kewenangan yang sah, melakukan kegiatan atas nama… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaDua pengecualian: arbitrase dan kepailitan lintas batas
Pasal 1(2)(d) mengecualikan arbitrase dari Konvensi Lugano. Pengecualian ini mencakup proses arbitrase itu sendiri, proses pengadilan yang mendukung arbitrase seperti penunjukan… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaKepailitan di luar Konvensi
Kepailitan, proses yang berkaitan dengan likuidasi perusahaan pailit, perdamaian yudisial, dan proses serupa juga dikecualikan dari Konvensi (Pasal 1(2)(b)). Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaLiquidazione giudiziale Italia
Di pihak Italia, Kitab Undang-Undang Krisis Usaha dan Kepailitan (Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza, CCII), yang ditetapkan dengan Keputusan Legislatif No. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenelusuran dan pemulihan aset: jalur perdata dan pidana
Kreditur yang memenangkan putusan terhadap debitur Italia jarang mengetahui di mana aset debitur berada. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPermintaan bantuan hukum timbal balik dari Italia
Sebagian besar pemulihan aset antara Italia dan Swiss berjalan melalui proses pidana Italia dan permintaan bantuan hukum timbal balik. Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPenyerahan aset berdasarkan Pasal 74a IMAC
Penyitaan hanyalah langkah pertama. Berdasarkan Pasal 74a IMAC, benda atau aset yang disita sebagai tindakan pengamanan dapat diserahkan kepada otoritas asing yang berwenang atas permintaan, pada akhir proses bantuan hukum timbal balik… Baca selengkapnya Lugano · Lugano dan ItaliaPerangkat praktisi: kreditur dan tergugat di kedua sisi perbatasan
Sebagian besar sengketa lintas batas sudah ditentukan saat kontrak disusun. Bank, manajer aset, atau rumah dagang di Lugano yang berurusan dengan pihak lawan Italia memiliki tiga pilihan. Baca selengkapnya